Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Money they lent to Gentiles was not forgiven (Deut. 15:3), neither were debts they had incurred from Gentiles. | El dinero que le prestaban a las personas gentiles no era perdonado (Deuteronomio 15:3), tampoco eran perdonadas las deudas que ellos contraían de los gentiles. |
If a private company had incurred into such error, they would have had to face the law, which in this case did not happen, since they are the law. | Si una compañía privada incurriera en tal error, tendrían que enfrentar la ley; en este caso tal cosa no ocurre, ya que ellos son la ley. |
With regard to tax and social security, the experts found that except for some delayed payments (which had incurred penalties) Olympic Airlines had met its obligations. | En relación con las obligaciones de NOA en materia fiscal y de seguridad social, los expertos han constatado que, excepto algunos retrasos de pago (que supusieron penalizaciones), NOA ha cumplido sus obligaciones. |
With long-distance rates falling and the market for telecommunications services overall weakening, AT&T could not sustain the debt it had incurred in these ventures. | Con la reducción de costos de larga distancia y la debilidad del mercado de servicios de telecomunicaciones a finales del siglo pasado, AT&T no pudo aguantar todas las deudas que provocaron sus distintas inversiones en otros mercados. |
By letter of 27 June 2003, the complainant expressed the intention to claim compensation from WAM SpA in view of the losses it had incurred, if the Commission’s final decision was negative. It asked to be informed of the procedure to be followed. | Mediante carta de 27 de junio de 2003, el demandante anunció su intención de pedir una compensación a WAM SpA por las pérdidas sufridas en el caso de que la decisión final de la Comisión resultara negativa, y solicitó información sobre el procedimiento a seguir. |
In addition, they were bonded by loans they had incurred to ensure their survival. | Además, debían reembolsar préstamos que habían contraído para garantizar su supervivencia. |
In other words, a firm that had incurred losses is now able to show profits. | Dicho de otro modo, una empresa que hubiera tenido pérdidas ahora puede mostrar ganancias. |
UNDP had incurred direct costs of $24.5 million as at 31 December 2003. | Al 31 de diciembre de 2003 los gastos directos del PNUD ascendían a 24,5 millones de dólares. |
Accordingly, UNHCR had incurred expenditures totalling some $781,651 on modules that it did not use or need. | En consecuencia, el ACNUR había gastado aproximadamente 781.651 dólares en módulos que no había utilizado o necesitado. |
Accordingly, UNHCR had incurred expenditures totalling some $781,651 on modules which it did not use or need. | En consecuencia, el ACNUR había gastado aproximadamente 781.651 dólares en módulos que no había utilizado o necesitado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
