Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No tarda en hacerse evidente que los creadores del film están más interesados en Escobar que en la reportera; se supone que vemos la historia a través de los ojos de Vallejo, pero hay muchas escenas centradas en Escobar cuyos acontecimientos ella seguramente habría desconocido. | That's because it is soon apparent that the filmmakers are more interested in Escobar than Vallejo, so despite this supposedly being Vallejo's take, there are plenty of scenes with Escobar that she would not have been privy to. |
A partir de 1993, ese incremento en nacimientos empieza a hacerse evidente (4,5%). | From 1993, the increase in births begins to be obvious (4.5%). |
Este efecto puede hacerse evidente únicamente después de finalizar el tratamiento con EMEND. | This effect may become apparent only after the end of treatment with EMEND. |
Los esteroides también resultan muy necesarios para el efecto anabólico llena de GH a hacerse evidente. | Steroids as well prove very necessary for the full anabolic effect of GH to become evident. |
Esta realidad, a veces, no sabemos muy bien por qué, no termina de hacerse evidente. | This reality, sometimes, we do not know very well why, it does not stop become evident. |
Al hacerse evidente que los explosivos en el carguero van a detonar, Michael oye susurros. | As it becomes apparent that the explosives on the freighter are going to detonate, Michael hears the whispers. |
No deben incluso hacerse evidente ahora a aquellos que aún no los perciben como males. | They should not even be made apparent now to those who do not yet perceive them as evils. |
La ciencia es un conocimiento verdadero, pero dubitable, que por naturaleza puede hacerse evidente mediante el discurso. | Science is true knowledge, but possibly false, which by its nature can be made evident through discourse. |
Por ejemplo, puede hacerse evidente en lo que concierne a la auto-curación e incluso a la curación a distancia. | For example it may become apparent where self-healing is concerned and even distant healing. |
Este reconocimiento necesita hacerse evidente en todos lados, esos dos van juntos en estrecha colaboración. | The recognition needs to dawn in minds everywhere that these go together, like hand in glove. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
