Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Era algo muy nuevo. En Nicaragua no existe ninguna cultura del consumidor que reclama, y realmente no son sencillos los mecanismos para hacer reclamos. | It was something very new, because there is no culture of consumer complaint in Nicaragua and the mechanisms for doing so are not at all simple. |
Aunque los solicitantes que están tratando de obtener la residencia permanente tienen derecho a hacer reclamos legales contra un consultor o abogado, muy pocos hacen uso de esa posibilidad. | Although applicants who are trying to obtain permanent residence have the right to make legal claims against a consultant / lawyer, very few make use of that possibility. |
Crean falsas esperanzas y les cobran buen dinero por malos consejos, incluso alentando a los contribuyentes para hacer reclamos de reembolsos o descuentos ficticios basados en declaraciones falsas para tener derecho a créditos tributarios. | They build false hopes and charge people good money for bad advice including encouraging taxpayers to make fictitious claims for refunds or rebates based on false statements of entitlement to tax credits. |
La decisión de hacer reclamos es una decisión difícil para las víctimas. | The decision to make a claim is a difficult one for victims. |
Evita hacer reclamos que no sean del todo ciertos para ganar clics. | Avoid making claims that aren't quite true in order to earn clicks. |
Los trabajadores no pueden organizar sindicatos en esas corporaciones, ni hacer reclamos de ningún tipo. | Workers cannot organize unions in those corporations nor make claims of any kind. |
Nadie puede hacer reclamos contra la fianza. | No one else can make claims against it. |
Donde fuera que se descubría oro, los mineros colaboraban para establecer un campamento y hacer reclamos. | Wherever gold was discovered, miners collaborated to put up a camp and stake claims. |
Como el arreglo es contingente, las victimas de accidentes pueden hacer reclamos por sus heridas y perdidas sin importar cuanto dinero tengan. | Because of contingent fee arrange-ments, accident victims can make claims for their injuries and losses regardless of how much money they have. |
Los promotores de esquemas frívolos instigan a los contribuyentes a hacer reclamos insensatos y sin fundamento para evitar el pago de impuestos que adeudan. | Promoters of frivolous schemes encourage taxpayers to make unreasonable and outlandish claims to avoid paying the taxes they owe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
