complaint

complaint(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (declaración de insatisfacción)

a. la queja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The club has a box for complaints and suggestions near the entrance.El club tiene un buzón de quejas y sugerencias cerca de la entrada.

b. el reclamo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

The list of complaints about the previous administration is very long.La lista de reclamos contra la administración anterior es muy larga.

c. la reclamación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I'm going to send a complaint to the company that made this wobbly table.Voy a mandar una reclamación a la empresa que fabricó esta mesa inestable.

2. (jurídico)

a. la denuncia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Rafael called the police to make a complaint against his noisy neighbors.Rafael llamó a la policía para registrar una denuncia contra sus vecinos escandalosos.

b. la querella

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(ante un juez o tribunal)

The plaintiff stood to present her complaint to the judge.El demandante se paró para presentar su querella ante el juez.

3. (medicina)

a. la dolencia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Francisco is in bed with a back complaint.Francisco está en cama por una dolencia de espalda.

b. la afección

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The archbishop is hospitalized due to a heart complaint.El arzobispo está internado por una afección cardíaca.

complaint

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (grievance)

a. la queja

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

to have cause or grounds for complainttener motivos de queja

to lodge or make a complaint (against somebody)presentar una queja (contra alguien)

2. (illness)

a. el afección f, problema

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

she suffers from a skin complainttiene un problema de piel

complaint [kəmˈpleɪnt]

sustantivo

1 (statement of dissatisfaction) queja (f); (to manager of shop etc) reclamación (f); (to police) denuncia (f)

I had no complaints about the service no tenía ninguna queja del servicio; to have cause for complaint tener motivo de queja; to make or lodge a complaint reclamar; formular una queja

reason for complaint

2 (cause of dissatisfaction) motivo (m) de queja

3 (Med) (illness) mal (m); dolencia (f)

a kidney complaint a heart complaint a bowel complaint

modificador

complaints book (n) libro (m) de reclamaciones

complaints department (n) sección (f) de reclamaciones

complaints procedure (n) procedimiento (m) para presentar reclamaciones

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos