- Diccionario
anegar(
ah
-
neh
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (inundar)
a. to flood
La fuerte lluvia anegó las calles del centro de la ciudad.The heavy rain flooded the streets in the city center.
El aguacero amenazó con anegar algunas viviendas.The heavy rainstorm threatened to flood some houses.
2. (ahogar)
a. to drown
No riegues demasiado los frutales que los vas a anegar.Don't overwater the fruit trees or you'll drown them.
3. (figurado) (abrumar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to overwhelm
Diego se veía anegado por la excesiva cantidad de tareas.Diego felt overwhelmed by the excesive number of homework assignments.
anegarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (inundarse)
a. to be flooded
El patio se anegó completamente después del aguacero de anoche.The backyard was completely flooded after last night's downpour.
b. to flood
Se reventó la tubería en el baño y toda la casa se anegó.A pipe burst in the bathroom and the whole house flooded.
5. (figurado) (agobiarse)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to drown
Es mejor hacer un poquito cada día y no anegarse de trabajo justo antes de la fecha límite.It's better to do a little each day and avoid drowning in work right before the deadline.
b. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
En el reportaje, se veían niños huérfanos y hambrientos anegándose en llanto.The report showed orphaned, hungry children in floods of tears.
El bombardeo persiste sin descanso y la zona se anega de sangre.There is no respite in the bombing and the area is bathed in blood.
Ejemplos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
