tantear
- Diccionario
tantear(
tahn
-
teh
-
ahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to feel
Tanteé la pared tratando de encontrar el interruptor de la luz.I felt the wall, trying to find the light switch.
2. (examinar)
a. to weigh
Estamos tanteando detenidamente todas las opciones disponibles.We're carefully weighing all the options available.
b. to weigh up
Yo tantearía las ventajas y las desventajas antes de tomar una decisión.I would weigh up the pros and cons before making a decision.
c. to test
Deberíamos tantear la resistencia del puente colgante antes de intentar cruzarlo.We should test the strength of the rope bridge before we try to cross it.
d. to consider
No tuve tiempo para tantear el problema y encontrar una solución.I didn't have time to consider the problem and find a solution.
e. to sound out
Tanteé a los tres candidatos, pero ninguno califica para el puesto.I sounded out the three candidates, but none of them qualify for the position.
f. to size up
El torero realizó unos pases para tantear al toro.The torero executed sweeping passes to size up the bull.
3. (acechar) (Centroamérica)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. to lie in wait for
El policía se escondió en el callejón y tanteó al traficante de drogas.The police officer hid in the alley and lay in wait for the dealer.
a. to swindle
¡El carnicero me tanteó! Me dio un billete falso.The butcher swindled me! He gave me a fake bill.
a. to make a fool of
Jorge intentó gastarme una broma para tantearme, pero le salió el tiro por la culata.Jorge tried to prank me to make a fool of me, but it backfired on him.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to feel one's way
Se cortó la electricidad y tuve que tantear para encontrar la salida del cuarto.The power went out and I had to feel my way out of the room.
b. to grope around
El ciego tanteó en la oscuridad y finalmente logró encontrar las llaves.The blind man groped around in the darkness and finally found the keys.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrá tanteado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
