babear
- Diccionario
babear(
bah
-
beh
-
ahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (echar baba)
Lo malo de los perros grandes es que se pasan el día babeando.The problem with big dogs is that they drool all day long.
b. to slobber
El perro era detestable: no paraba de ladrar y se la pasó babeando encima de mis zapatos nuevos.This dog was horrible - it would not stop barking, and it kept on slobbering on my new shoes.
c. to dribble (bebé)
Mi hijo está babeando mucho porque le están saliendo los dientes.My son dribbles a lot because he is teething.
2. (coloquial) (admirar; usado frecuentemente con "por" o "con")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to drool over
Los amantes de la tecnología están babeando por este nuevo dispositivo.Tech lovers are drooling over this new device.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to drool over
Levanté al bebé y me babeó toda la camisa.I picked the baby up and it drooled all over my shirt.
babearse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (coloquial) (admirar; usado con "por") (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to drool over
Todas mis amigas se babean por mi primo Javier.All my friends drool over my cousin Javier.
5. (coloquial) (sentirse halagado) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to be really pleased
Me babeo siempre que veo que mis alumnos sacan buenas notas.I'm really pleased whenever my students get good grades.
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to drool all down oneself
Los niños ni se enteran cuando se babean.Children don't even notice when they drool all down themselves.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrá babeado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
