Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A R: Hay dos posibles fuentes por sentirse mal después de haber pecado. | A There are two possible sources for feeling bad after sinning. |
El sentimiento de remordimiento que tenemos después de haber pecado se llama la convicción del Espíritu Santo. | The feeling of remorse we get after sinning is called the conviction of the Holy Spirit. |
Y este ánimo angustiado viene de haber pecado o caído en una imperfección que nos roba nuestra paz. | This broken spirit comes from having fallen into sin or an imperfection that robs us of our peace. |
Después de haber pecado con Betsabé, David le rogó al Señor que no alejara el Espíritu Santo de él (Salmo 51:11). | After sinning with Bathsheba, David pleaded with the Lord not to take the Holy Spirit from him (Psalm 51:11). |
Imagina lo que tuvo que haber sido no haber pecado nunca, ni siquiera en pensamiento, durante toda su vida. | Imagine what it must have been to have never sinned, not even in thought, during His whole life. |
Entonces, teóricamente, Adán y Eva podrían haber pecado eventualmente sin importar el resultado de los eventos en el Edén. | So theoretically Adam and Eve could have eventually sinned regardless of how the events in the Garden turned out. |
Tuvo que pasar por hambre, cansancio y tensión porque su vida estaba permanentemente en peligro a pesar de no haber pecado. | He had to go through hunger, tiredness, and nervousness because his life was always in danger despite the fact he had not sinned. |
Sentí como un desvanecimiento, pero en aquel momento no sospeché que podía haber pecado alguno en todo ello. | I felt a kind of delirium, but at that moment I was unable to sense any hint of sin in my heart. |
Una persona que no cometió un pecado solo porque no se sintió tentado a hacerlo no puede ser acusada de haber pecado. | A person who did not commit a sin simply because he or she was not tempted to do so cannot be accused of sinning. |
La primera opinión dice que la raza humana estaba dentro de Adán en forma de semilla; y al haber pecado Adán, todos pecamos en él. | The first view states that the human race was within Adam in seed form; thus when Adam sinned, we sinned in him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
