Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Objetivos: guía de lectura rápida y enfoque práctico que invita a reflexionar sobre las semejanzas y diferencias entre culturas y países a la hora de vivir y organizarse. | Aims: a short guide with a practical focus to reflect on the similarities and differences between cultures and countries in ways of living and organising life. |
En caso afirmativo, esta es una guía de lectura obligada para usted. | If yes, this is a must-read guide for you. |
Para ello, se elaborará progresivamente una guía de lectura común, orientada por la búsqueda de principios generales para una nueva gobernanza mundial. | For this reason, a common approach must be developed gradually, one that seeks out general underlying principles for new world governance. |
Tanto si utiliza específicamente Microsoft Azure como si investiga un enfoque general respecto al cloud, la guía de lectura inteligente de Eckerson le ayudará a avanzar. | Whether you're specifically using Microsoft Azure or investigating a general approach to the cloud, Eckerson's smart, readable guide will help you move forward. |
Lo que representaba un límite defensivo y organizativo de la ciudad ha cambiado por completo de significado y, sin embargo, sigue sirviendo como guía de lectura de un modelo urbano. | What represented a defensive and organizational boundary of the city has changed its meaning completely and yet, continues to serve as a guide to read an urban model. |
CIDOB está siguiendo con especial atención el desarrollo de los acontecimientos en Siria y este dossier tiene como objetivo proporcionar a nuestros usuarios una guía de lectura, análisis en profundidad y acceso a recursos documentales. | CIDOB is following with special attention the developments in Syria and this dossier aims to provide our users with a reading guide as well as in-depth analysis and access to documental resources. |
No obstante, es claro que habría que empezar a discutir tres temas, que son la guía de lectura de los acontecimientos: La globalización revertida, el déficit social versus el déficit fiscal y la resaca del post-unilateralismo estadounidense. | Nevertheless, we should start discussing three topics of reflection that guide us through the reading of events: the US hangover of post-unilateralism, social deficit versus fiscal deficit and the reverting of globalization. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
