¿Nunca ha recibido un buen guantazo en la cara? | Have you ever taken a good slap on the mouth? |
Esta conversación nunca ha tenido lugar excepto por el guantazo y los cigarrillos. | This conversation never happened except for the slap and the cigarettes. |
¿Quieres un guantazo ahora o más tarde? | You want a bashing now or later? |
Tengo ganas de pegarte un guantazo. ¿Sabes? | I want to give you a slap, do you know? |
Córrete, si no te voy a quitar yo de un guantazo, ¿eh? | Move over or I'll give you a slap, right? |
Eso fue un guantazo. | That was a slap. |
La próxima vez que quieras dar un guantazo a uno de nosotros, usa una almohada. | The next time you want to take a swing at one of us, use a pillow. |
Oye, te estás ganando un guantazo. | Listen, you'll get a box on the ear. |
Le di un guantazo. ¿No basta? | I hit him already, is it enough? |
¿Tú también quieres un guantazo? | You want a slap as well, Daniel, eh? |
