Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un seudónimo es adecuado para autores que, por ejemplo, quieren probar un género diferente que antes y, por lo tanto, dirigirse a un nuevo grupo de lectores. | A pen name is suitable for authors who, for example, want to try a different genre than before and thus address a new readership. |
En efecto, su contenido y su estilo deben explicitar cualquier código de comunicación (el nuevo grupo de lectores es, por definición, multicultural) y cualquier estructura cognitiva debe contextualizarse (por ejemplo, hay que utilizar las metáforas con prudencia). | Indeed their content and style must make explicit every communicational code (the new readership is multicultural by definition) and any cognitive structure must be contextualized (for example metaphors must be used with prudence). |
El periódico de la libre-circulación atrajo a un grupo de lectores. | The free-circulation newspaper attracted a group of readers. |
El grupo editorial Certeza Argentina está especialmente interesado en este grupo de lectores. | The Certeza Argentina editorial group is specially interested in this group of readers. |
Si puedes, únete a un grupo de lectores de libros. | If you can, join a book group. |
Hacer que su grupo de lectores lo compre y lo lea. | Get your book group to buy and read it. |
Invitar a un grupo de lectores. | Invite a range of readers. |
Invitamos al grupo de lectores a comentar y darnos su opinión sobre estos informes. | We invite the reader group to comment and give us their feedback on these briefs. |
Explora la librería. Si puedes, únete a un grupo de lectores de libros. | Read the first line. Browse the bookstore. If you can, join a book group. |
Un segundo grupo de lectores de noticias se conecta a las solicitudes ya se está ejecutando en su PC. | A second group of newsreaders plugs in to applications already running on your PC. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
