Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success.
Ya prefieran llamarlo mejor coordinación, mejor gobernanza o incluso un gouvernement économique, la clave es el compromiso común con el éxito.
Mr President, my French is not very good - pardonnez-moi - but I do understand that the French word 'gouvernement' means government in English.
Señor Presidente, mi francés no es muy bueno -pardonne-moi- pero sí comprendo que la palabra francesa "gouvernement" significa gobierno en inglés.
Furthermore, juges de paix are assistants to the offices of c ommissaires de gouvernement (or parquets), as well as being under their jurisdiction.
Además, los jueces de paz son asistentes de las oficinas de los c ommissaires de gouvernement (o parquets), y se encuentran bajo su jurisdicción.
Some have commented on the fact that the French version of this statement refers to 'gouvernement économique' instead of 'governance'.
Algunos han hecho comentarios sobre el hecho de que, en la versión francesa de esta declaración, se hace referencia a la " gouvernement économique" y no a la "gobernanza".
Loupe Jean-François Lisée, new Minister of International Relations, La Francophonie and External Trade, and Pauline Marois, Premier of Québec (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec)
Loupe Jean-François Lisée, nuevo ministro de Relaciones internacionales, de la Francofonía y de Comercio exterior, y la primera ministra Pauline Marois (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec)
These include the fact that the President has the power to dismiss judges, and the fact that the c ommissaires de gouvernement and their alternates are agents of the executive branch before the courts.
Éstos incluyen el hecho de que el Presidente tiene autoridad para destituir a los jueces, y el hecho de que los c ommissaires de gouvernement y sus suplentes son representantes de la rama ejecutiva ante los tribunales.
Loupe The Cabinet surrounding the Premier of Québec, Pauline Marois (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec) In her opening statement, Ms. Marois emphasized that her government's actions will be based on four pillars: integrity, prosperity, identity and solidarity.
Foto: Le Protocole, gouvernement du Québec En su discurso de inauguración del mandato, Pauline Marois señaló que la acción de su gobierno se basaría en cuatro pilares: la integridad, la prosperidad, la identidad y la solidaridad.
Find all activities in rue de Gouvernement Provisoire Bruxelles Brussel.
Encuentra todas las actividades en rue de Gouvernement Provisoire Bruxelles Brussel.
The Gouvernement du Québec has social security agreements with 32 countries.
La Gobierno de Québec mantiene acuerdos de seguridad social con 32 países.
She's a citizen of the General Gouvernement.
Ella es una conocida del Gobernador General.
Palabra del día
el olor