Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success. | Ya prefieran llamarlo mejor coordinación, mejor gobernanza o incluso un gouvernement économique, la clave es el compromiso común con el éxito. |
Mr President, my French is not very good - pardonnez-moi - but I do understand that the French word 'gouvernement' means government in English. | Señor Presidente, mi francés no es muy bueno -pardonne-moi- pero sí comprendo que la palabra francesa "gouvernement" significa gobierno en inglés. |
Furthermore, juges de paix are assistants to the offices of c ommissaires de gouvernement (or parquets), as well as being under their jurisdiction. | Además, los jueces de paz son asistentes de las oficinas de los c ommissaires de gouvernement (o parquets), y se encuentran bajo su jurisdicción. |
Some have commented on the fact that the French version of this statement refers to 'gouvernement économique' instead of 'governance'. | Algunos han hecho comentarios sobre el hecho de que, en la versión francesa de esta declaración, se hace referencia a la " gouvernement économique" y no a la "gobernanza". |
Loupe Jean-François Lisée, new Minister of International Relations, La Francophonie and External Trade, and Pauline Marois, Premier of Québec (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec) | Loupe Jean-François Lisée, nuevo ministro de Relaciones internacionales, de la Francofonía y de Comercio exterior, y la primera ministra Pauline Marois (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec) |
These include the fact that the President has the power to dismiss judges, and the fact that the c ommissaires de gouvernement and their alternates are agents of the executive branch before the courts. | Éstos incluyen el hecho de que el Presidente tiene autoridad para destituir a los jueces, y el hecho de que los c ommissaires de gouvernement y sus suplentes son representantes de la rama ejecutiva ante los tribunales. |
Loupe The Cabinet surrounding the Premier of Québec, Pauline Marois (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec) In her opening statement, Ms. Marois emphasized that her government's actions will be based on four pillars: integrity, prosperity, identity and solidarity. | Foto: Le Protocole, gouvernement du Québec En su discurso de inauguración del mandato, Pauline Marois señaló que la acción de su gobierno se basaría en cuatro pilares: la integridad, la prosperidad, la identidad y la solidaridad. |
Find all activities in rue de Gouvernement Provisoire Bruxelles Brussel. | Encuentra todas las actividades en rue de Gouvernement Provisoire Bruxelles Brussel. |
The Gouvernement du Québec has social security agreements with 32 countries. | La Gobierno de Québec mantiene acuerdos de seguridad social con 32 países. |
She's a citizen of the General Gouvernement. | Ella es una conocida del Gobernador General. |
