gouvernement

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Whether you want to call it better coordination, better governance, or even a gouvernement économique, the key is the common commitment to success.	Ya prefieran llamarlo mejor coordinación, mejor gobernanza o incluso un gouvernement économique, la clave es el compromiso común con el éxito.
Mr President, my French is not very good - pardonnez-moi - but I do understand that the French word 'gouvernement' means government in English.	Señor Presidente, mi francés no es muy bueno -pardonne-moi- pero sí comprendo que la palabra francesa "gouvernement" significa gobierno en inglés.
Furthermore, juges de paix are assistants to the offices of c ommissaires de gouvernement (or parquets), as well as being under their jurisdiction.	Además, los jueces de paz son asistentes de las oficinas de los c ommissaires de gouvernement (o parquets), y se encuentran bajo su jurisdicción.
Some have commented on the fact that the French version of this statement refers to 'gouvernement économique' instead of 'governance'.	Algunos han hecho comentarios sobre el hecho de que, en la versión francesa de esta declaración, se hace referencia a la " gouvernement économique" y no a la "gobernanza".
Loupe Jean-François Lisée, new Minister of International Relations, La Francophonie and External Trade, and Pauline Marois, Premier of Québec (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec)	Loupe Jean-François Lisée, nuevo ministro de Relaciones internacionales, de la Francofonía y de Comercio exterior, y la primera ministra Pauline Marois (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec)
These include the fact that the President has the power to dismiss judges, and the fact that the c ommissaires de gouvernement and their alternates are agents of the executive branch before the courts.	Éstos incluyen el hecho de que el Presidente tiene autoridad para destituir a los jueces, y el hecho de que los c ommissaires de gouvernement y sus suplentes son representantes de la rama ejecutiva ante los tribunales.
Loupe The Cabinet surrounding the Premier of Québec, Pauline Marois (Photo: Le Protocole, gouvernement du Québec) In her opening statement, Ms. Marois emphasized that her government's actions will be based on four pillars: integrity, prosperity, identity and solidarity.	Foto: Le Protocole, gouvernement du Québec En su discurso de inauguración del mandato, Pauline Marois señaló que la acción de su gobierno se basaría en cuatro pilares: la integridad, la prosperidad, la identidad y la solidaridad.
Find all activities in rue de Gouvernement Provisoire Bruxelles Brussel.	Encuentra todas las actividades en rue de Gouvernement Provisoire Bruxelles Brussel.
The Gouvernement du Québec has social security agreements with 32 countries.	La Gobierno de Québec mantiene acuerdos de seguridad social con 32 países.
She's a citizen of the General Gouvernement.	Ella es una conocida del Gobernador General.
It is a refundable tax credit for child assistance is paid by the Gouvernement du Québec.	Se trata de un crédito fiscal reembolsable para asistencia infantil es p ayuda por parte del Gobierno de Québec.
By 1928, the Volga-Germans, with 54.7% of them capable of reading and writing, were second only to the population of the Leningrad Gouvernement.	Para el año 1928, los Volga-Alemanes, con 54.7% de ellos capaz de leer y escribir, fue segundo solo a la población del gobierno Leningrado.
Certain territories have been incorporated formally into Germany; others (General Gouvernement of Poland, Protectorate of Bohemia-Moravia) have a colonial status, with no promise of future liberation.	Algunos territorios han sido incorporados formalmente a Alemania; otros (el Gobierno General de Polonia, el Protectorado de Bohemia-Moravia) tienen estatus colonial, sin promesa de futura liberación.
Canada The Government of Canada (Gouvernement du Canada) has a parliamentary system within the context of a constitutional monarchy, as per the Constitution Act, 1867.	Canadá El Gobierno de Canadá (gouvernement du Canada) tiene un sistema parlamentario en el marco de una monarquía constitucional, de acuerdo con la Constitución de 1867.
Through Investissement Québec, the Gouvernement du Québec will have a $50 million stake in the Gaz Métro subsidiary responsible for marketing LNG (Gaz Métro LNG).	A través de Investissement Québec, el Gobierno de Québec tendrá una participación de 50 millones de dólares en la filial de Gaz Métro responsable de la comercialización de GNL (Gaz Métro LNG).
The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of the ‘Ministre-Président du gouvernement wallon’, Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, member,	Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones a raíz de la expiración del mandato del Ministro-Presidente del Gobierno valón, Sr. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, miembro titular.
RSS Environment On April 7, the Gouvernement du Québec unveiled its 2011-2020 action plan for electric vehicles.	RSS Medio Ambiente El Gobierno de Quebec reveló su Plan de acción 2011-2020 para los vehículos eléctricos.
The posts and functions covered by this mutual confidence clause are those of the Minister of State, the Government Advisor for Internal Affairs (Conseiller de Gouvernement pour l'intérieur), the Director of Judicial Services, the Director of Fiscal Services and Director of Public Security.	Los empleos y funciones a que se aplica esa cláusula de confianza son los de Ministro de Estado, Consejero de Interior del Gobierno, Director de los Servicios Judiciales, Director de los Servicios Fiscales y Director de la Seguridad Pública.