Well, go on then. Or you'll be late. | Bueno, mejor que te vayas o llegarás tarde. |
Oh, right, go on then, what've you seen? | Muy bien, vamos, ¿qué has visto? |
Well, go on then say something. | Muy bien, adelante diga algo. |
And you go, "Right, go on then." | Y tú dices, "De acuerdo, adelante". |
You know what you want to do and you know what I want you to do, so go on then. | Sabes lo que quieres y sabes lo que quiero que hagas, así que hazlo. |
Go on then, if you're so strong. | Adelante, si eres fuerte como dices. |
Go on then, talk to him. | Vamos, habla con él. |
Go on then. This time I won't be here when you get back. | Vete, esta vez no estaré cuando vuelvas, no yo ni las niñas. |
Go on then. You better run. | Vamos, mejor que corras. |
Go on then, give it us tomorrow. | Venga, lo pagará mañana. |
