get off my case
- Diccionario
get off my case
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. deja de molestar (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
I'll get to it when I get to it! Get off my case already!¡Lo haré cuando pueda! ¡Deja de molestar ya!
b. deja de fregar (informal) (singular) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Did you finish that project yet? - I said I'm working on it! Get off my case!¿Ya terminaste ese proyecto? - ¡Ya te dije que en eso estoy! ¡Deja de fregar!
a. dejen de molestar (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Get off my case, will you? I don't have time to answer all your questions.Dejen de molestar, ¿sí? No tengo tiempo para contestar todas estas preguntas.
b. dejen de fregar (plural) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I told you I'd let you know as soon as I received word, and I haven't heard a thing, so get off my case!Les dije que les avisaba en cuanto me llegara cualquier novedad y no me han dicho nada, ¡así que dejen de fregar!
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. quitarse de encima
I told Guille what he wanted to hear just to get him off my case.Le dije a Guille lo que él quería oír solo para quitármelo de encima.
b. liberarme de
What do I need to do to get her off my case? Clean the whole house?¿Qué es lo que tengo que hacer para liberarme de ella? ¿Limpiar toda la casa?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce get off my case usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
