get behind

get behind(

)

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (dar apoyo a)

a. apoyar

A surprising number of people have gotten behind this radical candidate.Una cantidad de personas sorprendente ha apoyado a este candidato radical.

b. respaldar

The whole community got behind the effort to revamp the park.Toda la comunidad respaldó el esfuerzo para renovar el parque.

2. (moverse detrás de)

a. ponerse detrás de

Everyone got behind the car and started to push.Todos se pusieron detrás del carro y echaron a empujarlo.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

3. (no mantenerse al día)

a. quedarse atrás

I put off the assigned reading for a while and got behind.Dejé la lectura asignada para más tarde durante un tiempo y me quedé atrás.

b. atrasarse

Our friends put on a party to help us when we got behind on our rent.Nuestro amigos armaron una fiesta para ayudarnos cuando nos atrasamos con el alquiler.

c. retrasarse

If you get behind on paying your credit card, you end up paying compound interest.Si te retrasas con los pagos de la tarjeta de crédito, terminas pagando interés compuesto.

get behind

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

1. (support)

a. apoyar

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

2. (become delayed)

a. atrasarse, quedarse atrás

get behind

verb:intransitive:plus_adverb

1 (with work, payments) retrasarse;with en

I got behind with the payments I'll need to study, or I'll get behind

2 (in race) quedarse atrás

verbo intransitivo

1 (move behind, sit behind) ponerse detrás de

to get behind the wheel

she got behind the wheel and drove off se puso al volante y se fue

he will never get behind the wheel again he caused havoc when he got behind the wheel of his parents' Range Rover he got behind the wall so I couldn't see him

2 (support) [+team, government] apoyar

if the Democrats don't get behind him at this point, they're absolute fools A small town gets behind a big art project in a big way Organized labor usually gets behind the Democratic presidential nominee

verb:transitive:plus_preposition

(secure support of)

we must get the government behind us tenemos que conseguir el apoyo del gobierno

he's the sort of person who knows how to {motivate a team, }get people behind him

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos