Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando te comuniques con los minoristas, habla directamente con el gerente de compras. | When you contact retailers, try to speak directly with the purchasing manager. |
En los Países Bajos, se produjo el ascenso del gerente de compras, que ahora es Director de adquisiciones. | In the Netherlands the purchase manager has been promoted to Director Procurement. |
Evaluar a los proveedores es una de las funciones más críticas de un gerente de compras, comprador o agente de compras. | Evaluating suppliers is one of the most critical functions of a buyer or purchasing agent. |
Lars Åkesson, gerente de compras de Nobina, dijo que esta es una de las inversiones de autobuses más grande en los últimos años. | Lars Åkesson, purchasing manager, Nobina, said this is one of Nobina's larger bus investments in recent years. |
¿Por qué a un gerente de compras de una constructora le interesa conocer los procesos de doblado de acero de tu cliente? | Why would a purchasing manager at a building company be interested in knowing the steel bending process of your client? |
También recuerde que el gerente de compras podría haber estado tratando de ponernos a prueba como nuevo proveedor para ver si somos una empresa ética. | Also remember that the purchasing manager may have been testing us as a new supplier to see whether we are an ethical company. |
SGS puede informar a su gerente de compras sobre la implementación de prácticas sostenibles y servicios de ecodiseño en función de las tendencias de consumo. | SGS can inform your purchasing manager when it comes to implementing sustainable practices and ecodesign services in line with consumer trends. |
Además, por la época que es, ya debe estar definido completamente todo el surtido de la temporada de Navidades, previamente analizado y observado por cada gerente de compras de la compañía. | In addition, for the time being, must already be defined completely all assortment of the season of Christmas, previously analyzed and observed by every manager's purchase of the company. |
Un agente de compras o comprador experimentado puede convertirse en un director asistente de compras antes de ascender a gerente de compras, gerente de suministros o director de administración de materiales. | An experienced purchasing agent or buyer may become an assistant purchasing manager before advancing to purchasing manager, supply manager, or director of materials management. |
Por último, tenga en cuenta que cualquier regalo, comidas y atenciones que le ofrezca al gerente de compras debe estar aprobada de acuerdo con la Política de Regalos y Atenciones Comerciales de Smithfield. | Finally, bear in mind that any gifts, meals or entertainment you provide to the purchasing manager must be approved in accordance with the Smithfield Business Gifts and Entertainment Policy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
