gerente de compras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando te comuniques con los minoristas, habla directamente con el gerente de compras.	When you contact retailers, try to speak directly with the purchasing manager.
En los Países Bajos, se produjo el ascenso del gerente de compras, que ahora es Director de adquisiciones.	In the Netherlands the purchase manager has been promoted to Director Procurement.
Evaluar a los proveedores es una de las funciones más críticas de un gerente de compras, comprador o agente de compras.	Evaluating suppliers is one of the most critical functions of a buyer or purchasing agent.
Lars Åkesson, gerente de compras de Nobina, dijo que esta es una de las inversiones de autobuses más grande en los últimos años.	Lars Åkesson, purchasing manager, Nobina, said this is one of Nobina's larger bus investments in recent years.
¿Por qué a un gerente de compras de una constructora le interesa conocer los procesos de doblado de acero de tu cliente?	Why would a purchasing manager at a building company be interested in knowing the steel bending process of your client?
También recuerde que el gerente de compras podría haber estado tratando de ponernos a prueba como nuevo proveedor para ver si somos una empresa ética.	Also remember that the purchasing manager may have been testing us as a new supplier to see whether we are an ethical company.
SGS puede informar a su gerente de compras sobre la implementación de prácticas sostenibles y servicios de ecodiseño en función de las tendencias de consumo.	SGS can inform your purchasing manager when it comes to implementing sustainable practices and ecodesign services in line with consumer trends.
Además, por la época que es, ya debe estar definido completamente todo el surtido de la temporada de Navidades, previamente analizado y observado por cada gerente de compras de la compañía.	In addition, for the time being, must already be defined completely all assortment of the season of Christmas, previously analyzed and observed by every manager's purchase of the company.
Un agente de compras o comprador experimentado puede convertirse en un director asistente de compras antes de ascender a gerente de compras, gerente de suministros o director de administración de materiales.	An experienced purchasing agent or buyer may become an assistant purchasing manager before advancing to purchasing manager, supply manager, or director of materials management.
Por último, tenga en cuenta que cualquier regalo, comidas y atenciones que le ofrezca al gerente de compras debe estar aprobada de acuerdo con la Política de Regalos y Atenciones Comerciales de Smithfield.	Finally, bear in mind that any gifts, meals or entertainment you provide to the purchasing manager must be approved in accordance with the Smithfield Business Gifts and Entertainment Policy.
Los resultados fueron presentados el 28 de octubre, en la ciudad de Porto Alegre (capital del estado de Río Grande do Sul) y tuvo la presencia de Vladimir Bortolotto, gerente de compras de Randon S.A. Implementos y participaciones.	The results were presented on October 28, in Porto Alegre, and was attended by Vladimir Bortolotto, purchasing manager of Randon S.A.- Implementos e Participações.
Así que, ¿cómo manejar en una empresa cuando un gerente de compras recibe sobornos o un gerente que antes de salir para el competidor tomó la última información de inteligencia sobre un nuevo y revolucionario producto?	So, how should a company handle a procurement manager that has been bribed or a manager that before leaving for the competitor took the latest intelligence on this new product which was in the pipeline?
Muchos de nuestros ejecutivos, como por ejemplo nuestro gerente de compras, el gerente de logística y todos nuestros maestros artesanos surgen de la formación en Bellmer y por lo tanto saben cómo funciona una buena educación.	Many of our senior managers, including our purchasing manager, the logistics manager and all our master craftsmen, are products of Bellmer training and therefore appreciate fully the value of a good vocational education.
El rol del profesional en recursos humanos no es muy diferente del profesional de un almacén o del gerente de compras, ya que ambos comparten el objetivo común de encontrar buenos recursos a bajos costos y mantener bajos costos de mantenimiento.	And the role of the HR professional is not much different from that of a warehouse or procurement manager. They both share the common goal of finding good resources at low costs and keeping maintenance costs down.
La 200 trabajadores se han comprometido a no reiniciar el molino hasta que el CEO, Akoyo, es despedido por la presunta desaparición del lance azúcar pena Sh12 millones otorgado a un presunto estafador haciéndose pasar por un gerente de compras de una cadena de supermercados líder.	The 200 workers have vowed not to restart the mill until the CEO, Akoyo, is axed over the alleged disappearance of the sugar haul worth Sh12 million given to an alleged conman posing as a purchasing manager of a leading supermarket chain.
El pasado miércoles, Arnaud Montebourg, el ministro francés de recuperación productiva y Fleur Pellerin su homóloga para las PYMES, anunciaron el nombramiento de Pierre Pelouzet, gerente de compras de la compañía nacional de ferrocarriles SNCF, como nuevo mediador inter-empresas del gobierno galo.	Wednesday, Mr. Arnaud Montebourg, the French Minister of Productive Recovery and Ms. Fleur Pellerin, the Minister for SMEs, announced the appointment of Mr. Pierre Pelouzet, purchasing manager of the French railway company, SNCF, as the new inter-company French government mediator.
El gerente de compras elevó su propuesta al comité.	The purchasing manager presented his proposal to the committee.
Silvia es la gerente de compras.	Silvia is the purchasing manager.
John Brooks recientemente se ha unido a nosotros y servirá como el Gerente de Compras de IPD.	John Brooks has recently come on board and will serve as IPD's Purchasing Manager.