Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Every year there are a range of international film festivals held in Spain where you can enjoy the best new films before they go on general release. | Cada año se celebran en España diferentes festivales internacionales que te permitirán disfrutar de las mejores películas del momento antes de su estreno en salas. |
And yet, when permission was finally given for the film to go on general release, it won several awards, including an Oscar for Best Documentary. | Sin embargo, cuando se autorizó a proyectar la película en salas de cine, obtuvo varios premios, entre los que destaca el Oscar al mejor documental. |
Here's a summary of changes we made to Brightcove 3 between the general release of Brightcove 3 in September 2008 and the Brightcove 3.0.3 release on November 13, 2008. | A continuación resumimos los cambios implementados en Brightcove 3 entre las versiones Brightcove 3 general publicada en septiembre de 2008 y la versión Brightcove 3.0.3 del 13 de noviembre de 2008. |
WAIVER AND GENERAL RELEASE By using the scala rider G4 headset(s), hereafter referred to in the sin-gular, you will waive substantial legal rights including the right to sue. | RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIBERACIÓN GENERAL Al utilizar el Producto, usted renuncia a derechos legales esenciales, incluyendo el derecho a presentar una demanda. |
WAIVER AND GENERAL RELEASE By using the scala rider Q2 headset(s) - hereafter referred to in the singular - you will waive substantial legal rights including the right to sue. | RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y LIBERACIÓN GENERAL Al usar el scala rider Q2, al que acá se menciona en singular, renuncia a derechos legales esenciales, incluido el derecho a presentar una demanda judicial. |
The general release will be localized into all standard languages. | El lanzamiento general se realizará en todos los idiomas estándar. |
This document has been cleared for general release. | Este documento ha sido aprobado para su liberación general. |
On general release from 19 July. | En la versión general del 19 de julio. |
While I've got you here, do you want to sign a general release? | Ya que estás aquí, ¿te molestaría firmar una liberación general? |
Cineuropa: Do you have a general release date for your new film? | Cineuropa: ¿Tiene tu nueva película fecha de estreno en salas de cine? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
