Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
He was making raffles, collecting donations for a gender reassignment in France. | Estaba haciendo rifas, recolectando donativos para hacer cirugía de transgenitalización en Francia. |
Lithuania still lacks legislation on the conditions and procedures for gender reassignment. | Lituania todavía carece de una legislación sobre las condiciones y procedimientos para la reasignación de género. |
Oh. I did the right thing, and I got gender reassignment surgery. | Hice lo correcto, y me hice la cirugía de reasignación de género. |
Dr. Fakin has performed over 1000 procedures, eventually specializing in aesthetic surgery as well as reconstructive surgery including the gender reassignment. | El Dr. Fakin ha realizado más de 1000 procedimientos, especializándose finalmente en cirugía estética y en cirugía reconstructiva, incluyendo la reasignación de género. |
Two areas that pose problems for transgender persons are the eligibility requirements for gender reassignment procedures and the issue of legal recognition. | Dos temas problemáticos para las personas transexuales son el de los requisitos que deben cumplir para los procedimientos de reasignación de género y el de la cuestión del reconocimiento legal. |
In two separate cases, a district court ruled in favour of two transgender people seeking to change their identity documents without undergoing gender reassignment surgery. | En dos casos distintos, un tribunal de distrito falló a favor de sendas personas transgénero que solicitaron cambiar sus documentos de identidad sin someterse a cirugía de reasignación de género. |
They often practice transvestism/transvestitism and may also seek hormone therapy and/or gender reassignment surgery to bring their bodies into conformity with their perceived gender. | Suelen practicar el travestismo y también tratan de buscar la terapia hormonal o la cirugía de reasignación de género para poner sus cuerpos en conformidad con la percepción de su género. |
He was head in the Plastic Surgery Department at the Stanford University Medical Center in California. Dr. Laub has been a pioneer in gender reassignment surgical techniques. | Fue jefe del departamento de Cirugía Plástica y Reconstructiva en el Stanford University Medical Center en California y ha sido pionero en técnicas quirúrgicas de reasignación de género. |
Prior requirements, including changes of a physical nature, for legal recognition of a gender reassignment, should be regularly reviewed in order to remove abusive requirements. | Los requisitos previos, incluidos los cambios de naturaleza física, para el reconocimiento jurídico de la reasignación de género, deberían examinarse con regularidad con el fin de eliminar los requisitos abusivos. |
This kind of surgery is already been performed, free of charge, at the Hospital de Clínicas in Montevideo, but afterwards, gender reassignment is not recognized by the civil registry offices. | Este tipo de cirugía ya se realiza en el Hospital de Clínicas, gratuitamente, pero la reasignación no es reconocida luego por las oficinas de registro e identidad civil. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
