Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Siendo fuerte y dominar el herradero al punto de siendo intruso testamento no ganar la simpatía de usted a su blanco mercado. | Being loud and dominating the branding to the point of being intrusive will not endear you to your target market. |
También es una buena forma de ganar la simpatía y respeto del público general. | It is also a great way to win sympathy and respect from the general public. |
Algunos internautas sienten que M'membe está haciendo un escándalo para ganar la simpatía popular. | Some netizens feel that M'membe is putting on a show to win public sympathy. |
Durante décadas, los islamistas han conseguido ganar la simpatía de amplios sectores de las masas. | For decades, the Islamists have managed to win the sympathy of broad layers of the masses. |
Le encanta ganar la simpatía por todas estas cosas horribles que le ocurren a él. | He loves to gain the sympathy out of all these horrendous things that happen to him. |
Ello permitiría además ganar la simpatía de millones de jóvenes y trabajadores en Europa, debilitando la capacidad represiva del Estado español. | This would also win the sympathy of millions of workers throughout Europe, weakening the repressive capability of the Spanish state. |
Se puede explicar lo lejos que ya se está, ganar la simpatía y el respeto del dueño de guardia o de la tierra. | You may explain how far you already walked to gain the sympathy and respect of the guard or land owner. |
Parece que la Pacific Rim incurrió en un error de cálculo al pensar que su beneficiencia de alto perfil le permitiría ganar la simpatía de la población de Cabañas. | Pacific Rim seems to have miscalculated in expecting that its high-profile giving would endear it to the population of Cabañas. |
En los últimos meses de su gobierno, el Presidente Callejas -contrariando los dogmas neoliberales que tanto ha predicado- decidió recurrir a subsidios para ganar la simpatía popular. | In the last months of his administration, President Callejas contradicting the neoliberal line he has so ardently preached turned to subsidies in an attempt to win popular support. |
Lo hice con respeto y, al menos, pude apreciar que su autor sabía escoger la palabra precisa y la frase adecuada para ganar la simpatía de los lectores. | I did so with respect and recognized that the author knew how to select the precise words and correct phrases to win over the readers' sympathies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
