güero
- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir “huero”.
güero, el güero, la güera(
gweh
-
roh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (coloquial) (de cabello rubio) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
b. blond (masculino)
El carro es del hombre güero que está sentado allí.That car belongs to the blond man sitting over there.
c. blonde (femenino)
Mi hija es la niña güera hablando con la pelirroja.My daughter is the blonde girl talking to the redhead.
2. (podrido) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
3. (coloquial) (persona de cabello rubio) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. blond (especialmente masculino)
Los niños jamás habían visto a un güero y me preguntaron si mi cabello era de oro.The children had never seen a blond before, and asked me if my hair was made of gold.
b. blonde (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Daniel está en pareja con una güera alta de Suecia.Daniel is dating a tall blonde from Sweden.
c. fair-haired man (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Nunca estuve en pareja con un güero. Todos mis novios fueron morochos.I never dated a fair-haired man. All my boyfriends had brown hair.
d. fair-haired woman (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Buscamos a una güera que haga de Marilyn Monroe en la obra.We are looking for a fair-haired woman to play Marilyn Monroe in the play.
f. blond man (masculino)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Antes vino un güero preguntando por ti. - ¿Era alto y tenía los ojos azules?A blond man came by earlier asking for you. - Was he tall with blue eyes?
g. blonde woman (femenino)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Anoche en la fiesta conocí a una güera muy guapa.I met a very beautiful blonde woman at the party last night.
4. (coloquial) (amigo) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. buddy (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Güero, ¿dónde estás? Te estamos esperando.Buddy, where are you? We're waiting for you.
b. mate (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Güero, te ves muy cansado. ¿Te acostaste tarde?You look really tired, mate. Did you have a long night?
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
5. (coloquial) (nombre de cariño) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. honey (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Güera, voy al supermercado. ¿Necesitas algo?Honey, I'm going to the supermarket. Do you need anything?
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce güero usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
