Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Material: Collect the leaves of indigo and pound fresh in a fulling mill. | Material: Recoger las hojas del añil y machacarlas frescas en un batán. |
Its reconstruction as a museum recalls its past as a fulling mill. | Su reconstrucción actual como museo devuelve a la memoria su pasado más importante como batán. |
Today, still conserving traditional houses, we can come close to see the Roman bridge, and the fulling mill, in the village centre. | Hoy, conservando aún viviendas tradicionales, nos podemos acercar a ver el puente romano, la pisa y el molino, en el centro de la población. |
Material: Collect leaves and pound fresh Mullaca a fulling mill. | Material: Recoger las hojas de la mullaca y machacarlas frescas en un batán. |
The first water-mill I visited in 1989 (the fulling mill of Lacort) was the only one with the familiar external vertical wheel. | El primer molino que visitó en 1989 (Lacort) fue el único que mostraba una rueda vertical externa. |
The presence of the fulling mill of Ledantes is an ethnographic legacy preserved for the enjoyment of the new generations. | La presencia de la pisa o batán de Ledantes es un legado etnográfico que se conserva para disfrute de las nuevas generaciones. |
The first water-mill I visited in 1989 (the fulling mill of Lacort) was the only one with the familiar external wheel. | El primer molino que visitó en 1989 (Lacort) fue el único que mostraba una rueda vertical externa. (El belén en Boltaña muestra un molino de viento!.) |
The arches are fitted with valves that can stop them up to raise the water level in order to operate a fulling mill and irrigate the adjacent fields. | Estos arcos llevan unas compuertas que se pueden obturar para realzar el nivel del agua a fin de accionar un molino batanero y asegurar de esta forma la irrigación de los terrenos próximos. |
Where tools of considerable value are employed (a fulling mill, for instance) these are usually the property of the guild or of the city, and each guildsman's share therein is insignificant. | Cuando son instrumentos de cierta importancia (por ejemplo, batanes), pertenecen por lo común a la corporación o a la ciudad, y cada miembro de la corporación los utiliza de manera no relevante. |
Once the wool was spinned, the spinners put it in the fulling mill to thicken it. | Una vez hilada la lana, las hilanderas la metían en el batán para engrosarla. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
