Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Life is full of scars, life is full of scars, full of them. | La vida está llena de cicatrices, la vida está llena de cicatrices, llena. |
Your face is full of scars. | Estás lleno de marcas. |
The skin is rough and coarse as though full of scars, transmitting an inherent sensation of intense frailty. | Su piel es rugosa, áspera, como si estuviera llena de cicatrices, lo que transmite una intensa sensación inherente de fragilidad. |
Our times are full of scars and tattoos, although the gaze wich one affixes is that of the unblinking eye. | Nuestra época esta llena de cicatrices y tatuajes, aunque la mirada que si impone sea la del ojo sin parpado. |
Through these images, Shai Kremer describes a landscape full of scars and the marks of a conflict that is never-ending. | A través de estas imágenes va describiendo un paisaje lleno de cicatrices, de las huellas de un conflicto que no acaba de tener fin. |
We have to wait a bit, but Thibaut is often very poorly with heavy falls on the head (it is full of scars and has already broken two teeth). | Tenemos que esperar un poco, pero Thibaut es a menudo muy mal con fuertes caídas en la cabeza (que está lleno de cicatrices y ya ha roto dos dientes). |
We sadly look at their wide-open eyes without the brightness of intelligence, skeletal bodies full of scars badly getting to walk or speak after rescued. They cannot escape. | Observamos con tristeza sus ojos paralizados, sin el brillo de la inteligencia, sus cuerpos esqueléticos y llenos de úlceras, sin conseguir caminar ni hablar una vez rescatados. |
And, indeed, I myself have cured me quickly of sprains, strains, and even more serious things I've done off thanks to a little very trained (and full of scars) yoga class. | Y, por cierto, yo mismo me he curado rapidísimamente de esguinces, torceduras e incluso cosas más serias que me he hecho fuera de clase de yoga gracias a un cuerpecito muy entrenado (y lleno de cicatrices). |
On visual inspection we verified fractures and loss of extremities, blindness, skulls full of scars, missing teeth due to blows, mutilated ears, lacerations of the skin and flesh, these were patent proof of continuous cruelty on the part of the employers. | En inspección visual comprobamos fracturas y pérdidas de extrenidades, cegueras, craneos llenos de cicatrices, dientes faltantes por golpes, orejas mutiladas, laceraciones en la piel y en las carnes, eran pruebas patentes de crueldad continua por parte de los empleadores. |
Buddha told only the buddha carring the Yoke can save us and describe him as: carring a Yoke, full of scars in his forehead, holes in hands and feet and a wound blooding in the right side of the body. | Buda dijo que solo el Buda que lleva el yugo puede salvarnos y lo describe como: llevando un yugo, lleno de cicatrices en la frente, agujeros en manos y pies y una herida que sangra en el lado derecho del cuerpo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
