Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Después de todo, el programa no pretende promover la fuga de talentos. | The programme is not, after all, intended to crank up the brain drain. |
Diversas iniciativas de apoyo a los emprendedores intentan frenar la fuga de talentos de la isla. | Several initiatives try to stop the flight of talent from the island by supporting entrepreneurs. |
La cultura cubana ha visto la fuga de talentos: artistas y eruditos y músicos y atletas. | Cuba's culture has been drained of artists and scholars and musicians and athletes. |
Otra es la fuga de talentos que puede ocurrir como resultado de la emigración de trabajadores calificados. | Another is the brain drain that can occur as a result of skilled emigration. |
Esto va a suponer, inevitablemente, una fuga de talentos desde Londres a países fuera de la UE. | This will inevitably mean a loss of talent from London to countries outside the EU. |
La fuga de talentos de Cuba en una época fue noticia en territorios como el deportivo. | There was a time when the talent drain from Cuba was news in territories like sports. |
Diversas iniciativas de apoyo a los emprendedores intentan frenar la fuga de talentos de la isla después del huracán Maria. | Several initiatives to support entrepreneurs are trying to stop the flight of talent from the island after Hurricane Maria. |
Implicaciones de la movilidad geográfica en la gestión de RRHH (políticas de expatriación y repatriación, modelos retributivos, motivación, fuga de talentos, etc.). | Implications of geographical mobility on HR management (expatriation and repatriation policies, compensation models, motivation, flight of talent, etc.). |
La presión sobre los servicios públicos, el aumento del desempleo, el descenso de los salarios, las dificultades de integración y la fuga de talentos son aspectos negativos de la migración. | Pressure on public services, rising unemployment, falling wages, difficulties in integration and brain drain are touted as negatives for migration. |
Antes, el énfasis estaba en la necesidad de erradicar las causas de la migración, de la fuga de talentos, del agotamiento de la fuerza laboral y del éxodo rural. | Before, the emphasis was on the need to eradicate the root causes of migration, brain drain, labour force depletion and rural exodus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
