Es tu hábito de pensar que está fuera de base. Tú ves como ves. | It is your habit of thinking that is off-base. You see as you see. |
Nadie todavía ha sido bastante grosero para decirme que estoy fuera de base, pero su falta de acción habla bastante. | No one has yet been rude enough to tell me that I am off-base, but their lack of action speaks volumes. |
Quiero decir, eres un poco fuera de base aquí, amigo. | I mean, you're a little off base here, pal. |
Mi teoría estaba un poco fuera de base, sabes. | My theory's a little out there, you know. |
Y yo te digo que estás fuera de base. | I'm just saying you're totally off base. |
Esto es completamente fuera de base. | This is completely off base. |
La discusión del panel estuvo fuera de base, ya que su título era de ensueño. | The panel's discussion was off-base as its title was dreamy. |
Creo que estoy fuera de base aquí. | I guess I'm off base here. |
Y yo te digo que estás fuera de base. | I'm just saying you're totally off base. |
Estás fuera de base esta vez. | You're way off base on this one. |
