fuera de base

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es tu hábito de pensar que está fuera de base. Tú ves como ves.	It is your habit of thinking that is off-base. You see as you see.
Nadie todavía ha sido bastante grosero para decirme que estoy fuera de base, pero su falta de acción habla bastante.	No one has yet been rude enough to tell me that I am off-base, but their lack of action speaks volumes.
Quiero decir, eres un poco fuera de base aquí, amigo.	I mean, you're a little off base here, pal.
Mi teoría estaba un poco fuera de base, sabes.	My theory's a little out there, you know.
Y yo te digo que estás fuera de base.	I'm just saying you're totally off base.
Esto es completamente fuera de base.	This is completely off base.
La discusión del panel estuvo fuera de base, ya que su título era de ensueño.	The panel's discussion was off-base as its title was dreamy.
Creo que estoy fuera de base aquí.	I guess I'm off base here.
Y yo te digo que estás fuera de base.	I'm just saying you're totally off base.
Estás fuera de base esta vez.	You're way off base on this one.
Mira por el defensor de segunda por cualquier posible intento de sorprenderlo fuera de base.	Watches for the second baseman for any possible pickoff plays.
Incluso han programado inspecciones sin avisar, a ver si nos cogen fuera de base.	They even have scheduled inspections without warning, to see if they can catch us off base.
Me cogió fuera de base.	It caught me off base.
Estoy fuera de base, ¿no?	I'm way off base, aren't I?
¿Está fuera de base?	Is that off base?
Estás fuera de base. ¿Crees eso?	You're way off base.
Aquí estoy fuera de base y si no es así,?me podria usted explicar esto por medio de las Escrituras?	Am I off base here and if not can you help me nail this thought down via scripture?
La misión acogió con satisfacción las conversaciones, conforme al llamamiento formulado en la resolución 1814 (2008) del Consejo de Seguridad, y exhortó a que el proceso fuera de base amplia.	The mission welcomed the talks, as called for in Security Council resolution 1814 (2008), and appealed for a broad-based process.
La derrota nos agarró fuera de base y nadie se lo esperaba, pero siento que muchos internacionalistas no supieron profundizar su compromiso solidario ni ser consecuentes con sus ideas.	The defeat threw us off base and no one expected it but I feel that many internationalists didn't know how to deepen their solidarity commitment or be consistent and follow through with their ideas.
Desearíamos que fuera una iniciativa jurídicamente vinculante, separada y autónoma que abarcara todas las transferencias de armas convencionales, estableciera unos principios que definieran las transferencias ilegales, incluyera un seguimiento y fuera de base muy amplia.	We would wish it to be a legally binding, separate and self-standing initiative that would cover all conventional arms transfers, set out the principles defining illegal transfers, include monitoring and be broadly based.