Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
That day shall be the day on which the net weight of the fresh chilled product is determined: | Esa fecha será la del día en que se compruebe el peso neto de la carne fresca o refrigerada: |
Australia had carried out a new import risk analysis for fresh chilled and frozen salmon for human consumption and other non-viable marine finfish, and a separate risk analysis for live ornamental fish. | Australia había realizado un nuevo análisis del riesgo de importación de salmón fresco, refrigerado y congelado para consumo humano y otro para peces marinos no viables y un análisis del riesgo por separado para los peces ornamentales vivos. |
Australia's new measure, based on a new risk assessment for all fresh chilled and frozen salmon, set new conditions on imports. | La nueva medida de Australia, basada en una nueva evaluación del riesgo para todo el salmón fresco, refrigerado y congelado, establecía nuevas condiciones a la importación. |
Based on this risk analysis, the Director of Quarantine decided that quarantine prohibition on fresh chilled or frozen salmon should be removed. | Sobre la base de este análisis del riesgo, el Director de Cuarentena decidió que debía suprimirse la prohibición impuesta en el régimen de cuarentena al salmón fresco, refrigerado o congelado. |
Salmon 2.1 The product subject to the dispute is, as in the original case, fresh chilled and frozen salmon product, from Canada, destined for human consumption. | Salmón 2.1 El producto objeto de la presente diferencia es, como en el asunto inicial, el salmón fresco, refrigerado o congelado procedente del Canadá y destinado al consumo humano. |
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh chilled or frozen, classified under the Combined Nomenclature Code 0205 and which are destined for human consumption. | Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada, clasificada en el código 0205 de la nomenclatura combinada y destinada al consumo humano. |
However, as was the case in the original procedure, the legal findings we will make on that basis shall apply only to measures applying to fresh chilled or frozen salmon from Canada. | No obstante, como en el procedimiento inicial, las constataciones jurídicas que formulemos sobre esa base solo se aplicarán a las medidas aplicables al salmón fresco, refrigerado o congelado procedente del Canadá. |
The Panel considered that the measure prohibiting imports of fresh chilled and frozen salmon could also be described as a requirement that the salmon be heat-treated. | El Grupo Especial estimó que la medida por la que se prohibían las importaciones de salmón fresco, refrigerado y congelado, podría describirse también como el requisito de someter el salmón a un tratamiento térmico. |
The Panel considered that Australia's measure prohibiting imports of fresh chilled or frozen salmon could also be described as a requirement that the salmon be heat-treated. | El Grupo Especial estimaba que la medida de Australia por la que se prohibían las importaciones de salmón fresco, refrigerado o congelado, podía describirse también como la prescripción de someter el salmón a tratamiento térmico. |
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved | Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
