fresh chilled

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That day shall be the day on which the net weight of the fresh chilled product is determined:	Esa fecha será la del día en que se compruebe el peso neto de la carne fresca o refrigerada:
Australia had carried out a new import risk analysis for fresh chilled and frozen salmon for human consumption and other non-viable marine finfish, and a separate risk analysis for live ornamental fish.	Australia había realizado un nuevo análisis del riesgo de importación de salmón fresco, refrigerado y congelado para consumo humano y otro para peces marinos no viables y un análisis del riesgo por separado para los peces ornamentales vivos.
Australia's new measure, based on a new risk assessment for all fresh chilled and frozen salmon, set new conditions on imports.	La nueva medida de Australia, basada en una nueva evaluación del riesgo para todo el salmón fresco, refrigerado y congelado, establecía nuevas condiciones a la importación.
Based on this risk analysis, the Director of Quarantine decided that quarantine prohibition on fresh chilled or frozen salmon should be removed.	Sobre la base de este análisis del riesgo, el Director de Cuarentena decidió que debía suprimirse la prohibición impuesta en el régimen de cuarentena al salmón fresco, refrigerado o congelado.
Salmon 2.1 The product subject to the dispute is, as in the original case, fresh chilled and frozen salmon product, from Canada, destined for human consumption.	Salmón 2.1 El producto objeto de la presente diferencia es, como en el asunto inicial, el salmón fresco, refrigerado o congelado procedente del Canadá y destinado al consumo humano.
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh chilled or frozen, classified under the Combined Nomenclature Code 0205 and which are destined for human consumption.	Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada, clasificada en el código 0205 de la nomenclatura combinada y destinada al consumo humano.
However, as was the case in the original procedure, the legal findings we will make on that basis shall apply only to measures applying to fresh chilled or frozen salmon from Canada.	No obstante, como en el procedimiento inicial, las constataciones jurídicas que formulemos sobre esa base solo se aplicarán a las medidas aplicables al salmón fresco, refrigerado o congelado procedente del Canadá.
The Panel considered that the measure prohibiting imports of fresh chilled and frozen salmon could also be described as a requirement that the salmon be heat-treated.	El Grupo Especial estimó que la medida por la que se prohibían las importaciones de salmón fresco, refrigerado y congelado, podría describirse también como el requisito de someter el salmón a un tratamiento térmico.
The Panel considered that Australia's measure prohibiting imports of fresh chilled or frozen salmon could also be described as a requirement that the salmon be heat-treated.	El Grupo Especial estimaba que la medida de Australia por la que se prohibían las importaciones de salmón fresco, refrigerado o congelado, podía describirse también como la prescripción de someter el salmón a tratamiento térmico.
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved	Ámbar gris, castóreo, algalia y almizcle; cantáridas; bilis, incluso desecada; glándulas y demás sustancias de origen animal utilizadas para la preparación de productos farmacéuticos, frescas, refrigeradas, congeladas o conservadas provisionalmente de otra forma
Although some consumers may prefer to purchase the product in its fresh/chilled state and other in its frozen state, and some preparations are perceived to be of higher quality than others, these preferences and perceptions are not significant.	Aunque algunos consumidores pueden preferir comprar el producto fresco/refrigerado y otros congelado y algunas preparaciones se perciben como de mayor calidad que otras, esas preferencias y percepciones no son significativas.
This certificate is irrefutable evidence that Australia has removed the import prohibition on fresh chilled or frozen salmon from Canada and that the measures as described are being applied to fresh chilled or frozen salmon from Canada.	Este certificado constituye una prueba irrefutable de que Australia ha suprimido la prohibición de las importaciones de salmón fresco, refrigerado o congelado procedente del Canadá y de que se aplican a esos productos las medidas descritas.
This certificate is irrefutable evidence that Australia has removed the import prohibition on fresh chilled or frozen salmon from Canada and that the measures as described are being applied to fresh chilled or frozen salmon from Canada.	Este certificado constituye una prueba irrefutable de que Australia ha suprimido la prohibición de las importaciones de salmón fresco, refrigerado o congelado procedente del Canadá y de que se están aplicando a ese producto las medidas descritas.
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these	Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos; otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these	Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals other processed products such as sausages and food preparations based on these	Carne, preparados de carne, despojos, sangre y grasas de origen animal, frescos, refrigerados o congelados, salados, en salmuera, secos, o ahumados o convertidos en harinas o alimentos; otros productos procesados como las salchichas y los preparados alimenticios basados en ellos
Fresh chilled and frozen salmon comes within Codes 0302 to 0304 of the Harmonized System of tariff classification.	El salmón fresco, refrigerado o congelado está incluido en los códigos 0302 a 0304 de la clasificación arancelaria del Sistema Armonizado.