The regime sent in the army, but the soldiers fraternized with the masses. | El régimen envió al ejército, pero los soldados fraternizaron con las masas. |
We salute our comrades from the POUM who fraternized with us on the streets. | Saludamos a nuestros camaradas del POUM que han confraternizado en la calle con nosotros. |
Oh, we haven't fraternized anything yet. | Nosotros no hemos fraternizado nada todavía. |
The bourgeois armed forces were rapidly routed; sailors from the naval installation fraternized with the insurgents. | Rápidamente se puso en fuga a las fuerzas armadas burguesas; los marineros de la instalación naval fraternizaron con los insurgentes. |
The first army unit called in to crush the demonstrations refused to do so as workers fraternized with soldiers. | La primera unidad del ejército convocada para aplastar las manifestaciones se negó a hacerlo conforme los obreros fraternizaban con los soldados. |
Some 350 people participated and fraternized with times of integration with the gymkhana for the parents, recreation for the children and shared lunch. | Unas 350 personas participaron y confraternizaron con tiempos de integración con la gymkhana para los padres, la recreación para los niños y el almuerzo compartido. |
The official motivation of the Ottoman authorities was the fact that the Armenians had fraternized with the Russian army. | El motivo oficial con el que los gobernantes otomanos intentaron justificar su crimen fue que los armenios habían fraternizado con el ejército ruso. |
In Egypt those above are unable because the police have been defeated in street battles while officers and army soldiers fraternized with protesters instead of repressing them. | Los de arriba no pueden porque la policía fue derrotada en las luchas callejeras y los oficiales y soldados del ejército confraternizan con los manifestantes en lugar de reprimirlos. |
I am thankful to this House the opportunity to see open doors without prejudice, fraternized with Groups, helping the Divine Plan, divulging and preparing the human minds and hearts. | Agradezco a esta Casa la oportunidad de tener las puertas abiertas sin prejuicios, hermanándose con los Grupos amigos, auxiliando al Plano Divino en la divulgación y preparación de las mentes y corazones humanos. |
These three groups never fully fraternized with the red man and early journeyed southward to Mexico and Central America, where they were later joined by a small group of mixed yellows and reds. | Estos tres grupos nunca fraternizaron por completo con los hombres rojos y pronto se dirigieron hacia el sur hasta Méjico y América Central, donde más tarde se unió a ellos un pequeño grupo de amarillos y rojos mezclados. |
