fraternize

The regime sent in the army, but the soldiers fraternized with the masses.	El régimen envió al ejército, pero los soldados fraternizaron con las masas.
We salute our comrades from the POUM who fraternized with us on the streets.	Saludamos a nuestros camaradas del POUM que han confraternizado en la calle con nosotros.
Oh, we haven't fraternized anything yet.	Nosotros no hemos fraternizado nada todavía.
The bourgeois armed forces were rapidly routed; sailors from the naval installation fraternized with the insurgents.	Rápidamente se puso en fuga a las fuerzas armadas burguesas; los marineros de la instalación naval fraternizaron con los insurgentes.
The first army unit called in to crush the demonstrations refused to do so as workers fraternized with soldiers.	La primera unidad del ejército convocada para aplastar las manifestaciones se negó a hacerlo conforme los obreros fraternizaban con los soldados.
Some 350 people participated and fraternized with times of integration with the gymkhana for the parents, recreation for the children and shared lunch.	Unas 350 personas participaron y confraternizaron con tiempos de integración con la gymkhana para los padres, la recreación para los niños y el almuerzo compartido.
The official motivation of the Ottoman authorities was the fact that the Armenians had fraternized with the Russian army.	El motivo oficial con el que los gobernantes otomanos intentaron justificar su crimen fue que los armenios habían fraternizado con el ejército ruso.
In Egypt those above are unable because the police have been defeated in street battles while officers and army soldiers fraternized with protesters instead of repressing them.	Los de arriba no pueden porque la policía fue derrotada en las luchas callejeras y los oficiales y soldados del ejército confraternizan con los manifestantes en lugar de reprimirlos.
I am thankful to this House the opportunity to see open doors without prejudice, fraternized with Groups, helping the Divine Plan, divulging and preparing the human minds and hearts.	Agradezco a esta Casa la oportunidad de tener las puertas abiertas sin prejuicios, hermanándose con los Grupos amigos, auxiliando al Plano Divino en la divulgación y preparación de las mentes y corazones humanos.
These three groups never fully fraternized with the red man and early journeyed southward to Mexico and Central America, where they were later joined by a small group of mixed yellows and reds.	Estos tres grupos nunca fraternizaron por completo con los hombres rojos y pronto se dirigieron hacia el sur hasta Méjico y América Central, donde más tarde se unió a ellos un pequeño grupo de amarillos y rojos mezclados.
These three groups never fully fraternized with the red man and early journeyed southward to Mexico and Central America, where they were later joined by a small group of mixed yellows and reds.	Estos tres grupos nunca llegaron a fraternizar plenamente con el hombre rojo y al poco tiempo se trasladaron hacia el sur hasta México y América Central, donde se juntaron más adelante con un grupo pequeño mezclado de amarillos y rojos.
These three groups never fully fraternized with the red man and early journeyed southward to Mexico and Central Americaˆ, where they were later joined by a small group of mixed yellows and reds.	Estos tres grupos nunca llegaron a fraternizar plenamente con el hombre rojo y al poco tiempo se trasladaron hacia el sur hasta México y América Central, donde se juntaron más adelante con un grupo pequeño mezclado de amarillos y rojos.
The participants fraternized during the snacks and could take with them the collection of winning and selected poems of the contest, which also included the jury's decision for giving the shared first prize, and a Peace Statement by the UPF (see below).	Sobre el final los participantes pudieron seguir fraternizando en el refrigerio y pudieron llevarse una obra con los poemas seleccionados y premiados del Concurso, que además contiene la fundamentación del Jurado para otorgar el Primer Premio compartido y una Declaración de Paz de la UPF.
I think y'all might have fraternized a time or two.	Creo que Uds. fraternizaron una o dos veces.
And they fraternized, believe and know and stay tuned after that victory.	Y confraternizaron, creen y saben y estad atentos después de esa victoria.
You fraternized with a stranger, a male stranger, unchaperoned!	Fraternizaron con un extraño, con un hombre, sin una chaperona.
These three groups never fully fraternized with the red man and early journeyed southward to Mexico and Central America, where they were later joined by a small group of mixed yellows and reds.	Estos tres grupos nunca confraternizaron del todo con los hombres rojos y pronto viajaron al sur hasta Méjico y América Central. Allí más tarde se incorporó un pequeño grupo de amarillos y rojos mezclados.