fortune

fortune(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (riqueza)

a. la fortuna

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

She never had to work because she inherited her family's fortune.Nunca tuvo que trabajar porque heredó la fortuna de su familia.

2. (ventura)

a. la suerte

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

My son had the good fortune of getting into the college of his choice.Mi hijo tuvo la buena suerte de ser admitido en la universidad de su elección.

b. la fortuna

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

I wish you good fortune in all of your future endeavors.Te deseo buena fortuna en todos tus proyectos futuros.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(mucho dinero)

a. el dineral

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Thankfully, we managed to raise a fortune at the charity fundraiser.Afortunadamente, logramos recolectar un dineral con la recaudación de fondos de la organización benéfica.

b. el platal

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

We spent a fortune on diapers alone after our baby was born.Gastamos un platal solamente en pañales después de que nuestro bebé naciera.

c. el pastón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

The thieves stole a fortune from the bank this afternoon.Los ladrones robaron un pastón del banco esta tarde.

4. (sino)

a. el destino

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The general reminded his soldiers that fortune always favors the brave.El general les recordó a sus soldados que el destino siempre favorece a los valientes.

fortune

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (riches)

a. la fortuna

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

to make a or one's fortunehacer una fortuna

2. (coloquial)

it cost me a (small) fortuneme ha costado una fortuna

3. (luck)

a. la suerte f, fortuna

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

good/bad fortunebuena/mala suerte

the changing fortunes of…los avatares de…

to tell somebody's fortunedecir a alguien la buenaventura

fortune cookiegalleta de la suerte

fortune [ˈfɔːtʃən]

sustantivo

1 (luck) fortuna (f); suerte (f)

by good fortune por fortuna; we had the good fortune to find him tuvimos la suerte de encontrarlo; the fortunes of war las vicisitudes or las peripecias de la guerra; he restored the company's fortunes restableció la prosperidad de la empresa; devolvió el éxito a la compañía; to seek one's fortune elsewhere buscar fortuna en otro lugar

He left Maryland to seek his fortune elsewhere Lack of agricultural work encouraged many young men and women to seek their fortune in the nearby city

to try one's fortune probar fortuna

2 (fate) suerte (f); destino (m)

to tell sb's fortune decir a algn la buenaventura

she tells fortunes She tells fortunes, only the police won't let her charge anything

3 (property, wealth) fortuna (f)

to come into a fortune heredar una fortuna; to marry a fortune casarse con un hombre/una mujer acaudaladoaacaudalada;a acaudalada

4 (huge amount of money) dineral (m); platal (m) (informal); (LAm)

to cost a fortune costar un ojo de la cara (informal); valer un dineral; to make a fortune enriquecerse; ganar un dineral; a small fortune un montón de dinero; un dineral

modificador

fortune cookie (n) especially (US) galleta china con un mensaje sobre la suerte

fortune hunter (n) cazafortunas (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos