Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Promoting the formation of associations and favoring immigrants' access to processes of media production. | Fomentar el asociacionismo y favorecer el acceso de los inmigrantes a los procesos de producción mediática. |
The Civil Code regulates the formation of associations. | El Código Civil regula la creación de asociaciones. |
The formation of associations does not require authorization, and State interference in their functioning is forbidden. | No es necesaria ninguna autorización para formar asociaciones y se prohíbe la injerencia del Estado en su funcionamiento. |
This helped in the formation of associations between the cities, which led to the countries of the region. | Esto ayudó a la formación de asociaciones entre las ciudades, lo que llevó a los países de la región. |
But it is also a part of man's dignity, indeed his right, to join freely with others in the formation of associations. | Es también parte de la dignidad humana, e incluso un derecho, unirse libremente con otros para formar asociaciones. |
His research work has focused on management and the formation of associations in maritime fishing, from the perspective of the social sciences. | Su labor investigadora se ha centrado en la gestión y el asociacionismo en la pesca marítima desde la perspectiva de las Ciencias Sociales. |
In addition, the legislation states, municipal governments should support the formation of associations or ventures for waste pickers to work as service providers. | Adicionalmente, la legislación establece que los gobiernos municipales deben apoyar la formación de asociaciones o emprendimientos para que los recicladores trabajen como prestadores de servicios. |
Through the process of organization and formation of associations, Practical Action provides technical and managerial training to the women groups in lobbying and advocacy, and participation in decision-making. | Mediante el proceso de organización y formación de asociaciones, Practical Action proporciona a estos grupos de mujeres una formación técnica y de gestión en lobbying, defensa legal y participación en la toma de decisiones. |
Several attempts for the revision of the legislation governing the formation of associations have been aborted either by denying the right of legal existence for such initiatives or depriving them of any substance. | Varios intentos de revisión de la legislación que rige la formación de asociaciones han abortado ya sea negándosele a esas iniciativas el derecho a su existencia legal, o privándolas de substancia. |
Several laws have been enacted since 1991 to enable the formation of associations and non-governmental organizations, including the 1991 Cooperatives Act, the 1992 Associations Act and the 1992 Trade Unions Act. | Desde 1991, han sido promulgadas varias leyes para permitir la formación de asociaciones y ONG, entre otras, la Ley de cooperativas (1991), la Ley de asociaciones (1992) y la Ley de sindicatos (1992). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
