Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Screening of Czech and foreign films. | Proyección de películas checas y extranjeras. |
Our aim is to gather all kind of national and foreign films and videos. | El objetivo es reunir todo tipo de material nacional y extranjero. |
His second tactic is to propose co-productions–both of Egyptian and foreign films–to producers abroad. | Su segunda táctica consiste en proponer coproducciones, tanto de películas egipcias como extranjeras, a los productores extranjeros. |
In France, for example, of 279 films produced in 2012, 129 are co-productions (with 37 countries), with 70 most foreign films. | En Francia, por ejemplo, de 279 películas producidas en 2012, 129 son coproducciones (con 37 países diferentes), de las cuales 70 son extranjeras. |
The mezzanine overlooks yet another dining area and offers a better view at the myriad independent and foreign films shown on a monolithic white wall. | El entrepiso asoma otra zona de comedor y ofrece una mejor vista de la miríada de películas independientes y extranjeras que se muestran en una monolítica pared blanca. |
For most foreign films, the first partner is Germany with 18 films, followed by Italy (14 films), Belgium (11 films) and Spain (8 films). | Para las películas mayoritariamente extranjeras, el primer país socio es Alemania con 18 películas; le sigue Italia (14 películas), Bélgica (11 películas) y España (8 películas). |
Be seduced by the charm of this center and get ready to immerse yourself in its streets, in its narrow streets that often have become set of famous Italian and foreign films. | Déjate seducir por el encanto de este centro y se preparan para sumergirse en sus calles, en sus estrechas calles, que a menudo se han convertido en un conjunto de famosas películas italianas y extranjeras. |
Today, translations are everywhere: facilitating international trade of goods, enabling diplomatic negotiations between political leaders, interpreting our daily news broadcast, permitting online communication between countries and continents, and introducing us to foreign films and literature. | Hoy las traducciones están por todas partes: acompañando una transacción internacional de bienes, facilitando negociaciones diplomáticas entre líderes políticos, posibilitando la difusión diaria de noticias, permitiendo la comunicación online entre países y continentes, y ofreciéndonos tanto cine como literatura de fuera. |
A total of 40 Spanish and foreign films directed by women participan the International Women Film Festival framed inside the VI October Women, organized every year by the association DonesenArt Valencia, to be held in Valencia 3 the 7 October. | Un total de 40 películas españolas y extranjeras dirigidas por mujeres participan en el I Festival Internacional Mujer y Cine enmarcada Dentro del VI Octubre Mujeres, que organiza cada año la asociación valenciana DonesenArt, y que se celebrará en Valencia del 3 al 7 de octubre. |
This partnership has made it possible to create the sort of historical dramas and science-fiction films that had been too expensive to produce in the past. Foreign films may be set for a revival in Japan, though. | De este modo, obras históricas que hasta ahora habían sido dejadas de lado por resultar demasiado costosas, películas de ciencia-ficción que precisan de muchos efectos especiales, y demás, han empezado a resultar factibles cuando las cadenas de televisión colaboran en la producción. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
