Cala en Fonoll Playa con una longitud de 29 metros Es corta playa. | Cala en Fonoll Beach with a length of 29 meters It is a short beach. |
Nos alojamos en el Fonoll Mari durante la primera semana de junio de 2018. | We stayed at the Fonoll Mari for the first week in June 2018. |
Cala en Fonoll Playa con una longitud de 68 metros No es demasiado larga playa. | Cala en Fonoll Beach with a length of 68 meters It is not a long beach. |
Se sigue el valle de este arroyo en dirección S adentrándose por la umbría del Comet hasta el Fonoll. | It follows the valley of this stream in the direction S is for entering the shade of the Comet to Fonoll. |
En menos de 2 h se llega al Fonoll (km 7,68, 642 m), núcleo donde la arquitectura y el paisaje son aún muy vivos. | In less than 2 hours to reach Fennel (7.68 km, 642 m), where the core architecture and landscape are still alive. |
Cerca del Fonoll, se desemboca en la pista de acceso a esta población que viene de Passanant (a la vuelta se pasará por aquí de nuevo). | A touch of fennel, it leads to track access to this population comes from Passanant (to be passed back out there again). |
El alcalde Pere Granados ha visitado la pista polideportiva que se ha construido en la zona de Cap Salou entre las calles Tomillo y Fonoll. | Costa Dorada. Mayor Pere Granados visited the sports center to be built in the area between the streets of Cap Salou Thyme and Fennel. |
Se gira a la izquierda (SO) por el desvío que lleva al Fonoll (señalización del GR); más tarde se seguirá para la desviación de la derecha. | It breaks to the left (OS) that leads to the diversion Fennel (GR signaling) will be followed later by turning on the right. |
Destacaremos también la sala capitular, el escriptorium, el gran dormitorio de los monjes y el claustro gótico (s. XIV) atribuido al inglés Reinart des Fonoll, con una elegante decoración esculpida. | We will also emphasize the chapter room, the scriptorium, the great dormitory of the monks and the Gothic cloister (XIV) attributed to English Reinart des Fonoll, elegantly sculptured decoration. |
La Junta de Gobierno Local de Salou (JGL) ha aprobado la memoria valorada para la instalación de una pista polideportiva entre la calle Farigola y Fonoll, en la zona de Cap Salou. | Costa Dorada. The Local Government Board in Salou (JGL) has approved the memory for the installation of a sports court between Farigola and Fonnoll streets in the area of Cap Salou. |
