Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En septiembre, tuvo foja de 5-0 con efectividad de 1.20.
In September, the hard-throwing right-hander went 5-0 with a 1.20 ERA.
Hasta entonces la foja de servicios de David como soberano había sido tal que pocos monarcas la tuvieron jamás igual.
Heretofore David's record as a ruler had been such as few monarchs have ever equaled.
No aconteció lo mismo con PM Beef, por las razones que señala en el párrafo 374, foja 87 de la misma resolución.
The same did not occur with PM Beef for the reasons stated in paragraph 374, page 87 of the same determination.
El dictamen del Fiscal Militar Letrado comienza en la foja 87, describiendo los hechos imputados a los acusados y las disposiciones legales pertinentes.
The opinion of the Military Prosecutor begins on Page 87, and describes the alleged actions of the accused and the relevant legal provisions.
Pero Morsi se enfrentaba a un dilema, porque si se aprobaba la ley, el Tribunal Constitucional podía anularla y volver todo a foja cero.
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
El quemador de retorta está destinado a menor carga de combustible y el propio proceso de combustión puede compararse a la ignición en la foja del herrero.
The retort burner is designed for lower fuel loading and the combustion process itself can be compared with a blacksmith hearth.
En el momento de estallar la guerra, la fracción bolchevique de la Duma, foja por las personas que la componían, no estuvo a la altura de las circunstancias.
The Bolshevik faction in the Duma, weak in its personnel, had not risen at the outbreak of the war to the height of its task.
Él en lugar de corazón tenía una casa, a veces disfrazada del periódico en el tiempo, o de hoja de foja, o de rebelde gobierno o de contador de historias.
In place of a heart he had a house, at times disguised as a newspaper suspended in time, or as a leaf, or as a shadow government, or as a storyteller.
Él en lugar de corazón tenía una casa, a veces disfrazada del periódico en el tiempo, o de hoja de foja, o de rebelde gobierno o de contador de historias.
In place of a heart he had a house, at times disguised as a newspaper suspended in time (Tiempo), or as a leaf (Foja), or as a shadow government, or as a storyteller.
El capulinero fue rastreado hasta las montañas Foja en 1979.
The bowerbird was traced to the Foja Mountains in 1979.
Palabra del día
el ponche de huevo