Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La localización del foco infeccioso fue respiratorio y en 59% de los casos; se obtuvo aislamiento bacteriano en 34%. Los gérmenes aislados con mayor frecuencia fueron pseudomonas y klebsiellas. | Focus of the infection was respiratory in 59% of cases, and a microorganism was isolated in 34%, most often Pseudomona and Klebsiella. |
Secundaria a otra infección: aislamiento del mismo microorganismo en otro foco infeccioso, o claros signos clínicos de que la septicemia es secundaria a otro foco, a una técnica cruenta de diagnóstico o a un cuerpo extraño. | Secondary to another infection the same micro-organism was isolated from another infection site or strong clinical evidence exists that bloodstream infection was secondary to another infection site, invasive diagnostic procedure or foreign body |
Es solo que me preocupa que se meta en este foco infeccioso. | It's just that I'm concerned for you coming here. |
Es necesario ayudar a las explotaciones afectadas a "limpiar" el foco infeccioso y evitar toda propagación de la enfermedad por la circulación comercial de peces vivos. | The fish farms concerned must be assisted in 'cleaning up' the infected site and preventing the disease from spreading through the commercial transport of live fish. |
Personalmente creo que puede ser un foco infeccioso silencioso para toda tu ropa y prefiero hacer este proceso al menos una vez cada tres meses para prevenir un deterioro acelerado. | Personally I believe it to be a silent infectious source for all your clothes, so I prefer doing this once every three months to prevent further deterioration. |
Las sepsis se definió como la presencia de respuesta inflamatoria (leucocitosis, fiebre y/o taquicardia y taquipnea) en presencia de un foco infeccioso, mientras que en choque séptico se presentan los mismos datos con afección hemodinámica. | Sepsis was described as the presence of an inflammatory response (leukocytosis, fever and/or tachycardia and tachypnea) in the presence of a focus of infection, whereas septic shock was regarded as these same data together with hemodynamic involvement. |
Patricia Troncoso fue trasladada en horas de la madrugada del día, domingo 13 de enero desde el hospital Mauricio Hagermann de Angol hasta el Hospital Regional de Temuco en cuyas dependencias existe un foco infeccioso, que pone en peligro inminente su vida. | Patricia Troncoso was moved in the early morning hours of Sunday January 13th from the Mauritius Hagermann hospital of Angol to the Regional Hospital of Temuco which currently has a crisis of infection in several units, putting Patricia's life in imminent danger. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
