flaw

flaw(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (desperfecto)

a. el defecto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

They didn't detect the flaw in the system until after the software was released.No detectaron el defecto en el sistema hasta después de lanzar el software.

b. la falla

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The investigator said the accident was caused by a flaw in the brakes.El investigador dijo que el accidente fue provocado por una falla en los frenos.

c. el fallo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Katie's perfect. If she has any character flaws, she keeps them well hidden.Katie es perfecta. Si tiene algún fallo de carácter, lo mantiene bien escondido.

d. el error

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

There are more flaws in your plan than there are holes in Swiss cheese.Hay más errores en tu plan que agujeros en el queso suizo.

e. la imperfección

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

We can't use this piece of glass, because it has a flaw.No podemos usar esta pieza de vidrio, porque tiene una imperfección.

f. la tara

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The sofa is discounted due to a minor cosmetic flaw that is easily hidden.El sofá está de oferta debido a una pequeña tara cosmética que fácilmente se oculta.

flaw

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

Sustantivo

1. (in diamond, plan, personality)

a. el defecto

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

b. el fallo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

c. la falla

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

flaw [flɔː]

sustantivo

(defect) (in character, system) defecto (m); fallo (m); (in material, beauty, diamond) desperfecto (m); tara (f); (in reasoning) error (m); fallo (m); (crack) grieta (f);

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Ejemplos