Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asesoramiento legal en cuanto a firma de contratos, despido improcedente.
Legal advice regarding signing contracts, unfair dismissal.
Reuniones mundanas y profesionales con personas influyentes facilitan la firma de contratos prometedores.
Worldly and professional meetings with influential people facilitate the signing of promising contracts.
Conclusión de las negociaciones y firma de contratos.
Complete negotiations and signing of contracts.
Recepción de solicitudes: durante todo el año (firma de contratos: septiembre, enero)
Applications open throughout the year (contract signing periods: September, January)
Ambos servicios colaboran para optimizar los procedimientos necesarios para preparar la firma de contratos futuros.
The two services cooperate to optimize procedures required for preparing the signing of future contracts.
Otros pueden requerir peticiones de subvenciones o la firma de contratos para la provisión de servicios.
Others may involve applying for grants or obtaining contracts to provide services.
La firma de contratos EPC fue preparada y comenzó la construcción junto con proveedores locales.
The EPC division was licensed and put in contact with local suppliers.
La firma de contratos con precios máximos garantizados se hará a discreción de las Naciones Unidas.
Entering into guaranteed maximum price contracts will be at the option of the United Nations.
La firma de contratos de arrendamiento financiero;
The arrangement of financial leasing contracts;
La firma de contratos con inversiones extranjeras en diferentes renglones ascendió con la presencia de más de 340 empresas.
Foreign investments in different businesses have increased to more than 340 enterprises.
Palabra del día
el faro