firma de contratos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Asesoramiento legal en cuanto a firma de contratos, despido improcedente.	Legal advice regarding signing contracts, unfair dismissal.
Reuniones mundanas y profesionales con personas influyentes facilitan la firma de contratos prometedores.	Worldly and professional meetings with influential people facilitate the signing of promising contracts.
Conclusión de las negociaciones y firma de contratos.	Complete negotiations and signing of contracts.
Recepción de solicitudes: durante todo el año (firma de contratos: septiembre, enero)	Applications open throughout the year (contract signing periods: September, January)
Ambos servicios colaboran para optimizar los procedimientos necesarios para preparar la firma de contratos futuros.	The two services cooperate to optimize procedures required for preparing the signing of future contracts.
Otros pueden requerir peticiones de subvenciones o la firma de contratos para la provisión de servicios.	Others may involve applying for grants or obtaining contracts to provide services.
La firma de contratos EPC fue preparada y comenzó la construcción junto con proveedores locales.	The EPC division was licensed and put in contact with local suppliers.
La firma de contratos con precios máximos garantizados se hará a discreción de las Naciones Unidas.	Entering into guaranteed maximum price contracts will be at the option of the United Nations.
La firma de contratos de arrendamiento financiero;	The arrangement of financial leasing contracts;
La firma de contratos con inversiones extranjeras en diferentes renglones ascendió con la presencia de más de 340 empresas.	Foreign investments in different businesses have increased to more than 340 enterprises.
El cuarto creciente favorece la firma de contratos, exposición de trabajos, hacer relaciones públicas y reorganizar los negocios.	The first quarter favors the sign of contracts, the exposition of thesis, doing public relationships and reorganizing the businesses.
Un servicio de depósito de garantía es especialmente útil cuando la firma de contratos a largo plazo o grandes con un cliente.	An escrow service is especially useful when signing off on large or long-term contracts with a client.
Las leyes de Belice no discriminan a la mujer en materias civiles, firma de contratos ni administración de bienes.	The Laws of Belize do not discriminate against women in civil matters, in entering into contracts or administering property.
Además, a causa del amor de la normativa alemana, la firma de contratos y la disponibilidad de seguros hace voluntariado difícil.	Also, because of Germany's love of regulations, signing contracts and providing insurance makes volunteering difficult.
La aplicación de este sistema a nivel de rama de actividad se legaliza con la firma de contratos colectivos de trabajo.	The implementation of this system at a branch level is legalized by the signing of collective employment contracts.
Todo esto después de la firma de contratos rechazados por el Editor en partes clave: el informe anual y el pago de regalías Autor.	All this after signing contracts rejected by the Editor in key parts: the annual report and the payment of royalties Author.
Reconozca que al subestimar la diferencia de peso específico de la cosecha europea de trigo, usted perjudica la firma de contratos.	Admit that by underestimating the specific size of the European wheat crop, you made it difficult for contracts to be signed.
Muchos de ellos pueden presumir con triunfos astronómicos, firma de contratos con las salas de póker de renombre y presencia continua en los medios de comunicación.	A lot of them can boast with astronomical wins, signing contracts with renowned poker rooms and continuous presence in the media.
cómo va a garantizar en el futuro la Empresa Común que se respetan las fechas fijadas para la firma de contratos;	How does the Joint Undertaking ensure for the future that the set dates of contract signature are being met,
Se está discutiendo la firma de contratos similares con las empresas de ferrocarriles TAZARA y Zambia y con los puertos de Dar es Salam y Mombasa.	Similar arrangements are being discussed with the railways of TAZARA&Zambia and with the ports of Dar es Salaam and Mombasa.