finna
- Diccionario
USO
El verbo "to be" a menudo se omite antes de esta contracción.
finna
Una contracción es una forma abreviada de una palabra o un grupo de palabras que resulta de la omisión de un sonido o una letra (p. ej. del, al).
1. (jerga) (usado para hablar de una acción del futuro; primera persona del singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. voy a
I'm finna eat a big ol' plate of food. I'm starving.Me voy a comer un plato de comida bien grande. Tengo un filo.
2. (jerga) (usado para hablar de una acción del futuro; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. vas a (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
If you're finna fix that computer, you're gonna need the right tools.Si vas a arreglar ese computador, vas a necesitar las herramientas adecuadas.
3. (jerga) (usado para hablar de una acción del futuro; primera persona del plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
4. (jerga) (usado para hablar de una acción del futuro; segunda persona del plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
5. (jerga) (usado para hablar de una acción del futuro; tercera persona del plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
6. (jerga) (usado para expresar la intención; primera persona del singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. tengo pensado
I'm finna repaint my apartment, but I haven't picked out the colors yet.Tengo pensado repintar mi apartamento, pero aún no escogí los colores.
7. (jerga) (usado para expresar la intención; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. tienes pensado (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
What are you finna do when you graduate?¿Qué tienes pensado hacer cuando te gradúes?
8. (jerga) (usado para expresar la intención; tercera persona del singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. tiene pensado
My brother's finna come visit us, but he has to get time off.Mi hermano tiene pensado venir a visitarnos, pero tiene que pedir tiempo en el trabajo.
9. (jerga) (usado para expresar la intención; primera persona del plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. tenemos pensado
We finna go to the beach today. Y'all wanna come?Tenemos pensado ir a la playa hoy. ¿Quieren venir?
10. (jerga) (usado para expresar la intención; segunda persona del plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. tienen pensado
You finna do something this weekend?¿Tienen pensado hacer algo este fin de semana?
11. (jerga) (usado para expresar la intención; tercera persona del plural)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. tienen pensado
I know they finna go to the city, but I could really use their help.Sé que tienen pensado ir a la ciudad, pero necesito su ayuda.
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, cláusulas u oraciones (p. ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
12. (jerga) (usado para hablar de una acción del futuro; tercera persona del singular)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. va a (singular)
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Things is finna get crazy up in here. I'm out.La cosa se va a poner tremenda por aquí. Me largo.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce finna usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
