Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sales a la calle, y yo finjo que voy por la calle.
Go out on the street. Pretend I'm just a guy on the street.
Así que finjo que no lo sé.
So I'm pretending not to.
No, finjo que hablo italiano.
No, I fake Italian.
Pero finjo que no lo hago.
I just pretended not to.
Las leo por la noche en frente del espejo y finjo que realmente las estoy diciendo.
I read them at night to the mirror And pretend I actually am saying them.
Te invito a queso y vino, finjo que tus ideas son las mías y al final tengo mi estilo.
I pretend your ideas are mine, and in the end I have my way. Why do you say that to me?
Finjo que no pasa nada, pero durante seis meses me he sentido distinto.
I pretend nothing's happened, but for six months I've felt differently.
Finjo que no me doy cuenta.
I pretend not to notice.
Finjo que no me doy cuenta.
I pretend I don't know what's going on.
Finjo que no me importa pero tengo que admitir que eres el amor de mi vida.
I pretend not to care. But I have to admit, Pace you are the love of my life.
Palabra del día
la broma