Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
With a fine-toothed comb, look for lice or eggs. | Con un peine de diente fino, busque los piojos o las liendres. |
The law needs to be revised with a fine-toothed comb to ensure its consistency. | La legislación debe revisarse minuciosamente para garantizar su coherencia. |
Not surprising, the company's activities and record are being picked over with a fine-toothed comb. | No sorprende que las actividades y registros de la compañía estén siendo repasados con un peine fino. |
Use of a magnifying lens and a fine-toothed comb may be helpful to find live lice. | Para encontrar piojos vivos resulta útil usar un lente de aumento y un peine de dientes finos. |
Because they are very small and move quickly, you may need to use a magnifying lens and a fine-toothed comb to find lice or nits. | Debido a que son muy pequeños y se mueven rápidamente, es posible que necesite usar una lupa y un peine de dientes finos para encontrar piojos o liendres. |
Of course, these other categories of spending get reviewed with a fine-toothed comb each year and are subject to all kinds of criticism in Congress in terms of effectiveness, efficiency and utility. | Claro que todas estas categorías de gasto son revisadas detalladamente cada año y son susceptibles a toda clase de críticas en el Congreso, en términos de eficacia, eficiencia y utilidad. |
For more than an hour they went through the flat with a fine-toothed comb and then took away personal documents, professional material and correspondence, a large number of books, photographs, etc. | Durante más de una hora revisan detalladamente el apartamento, del cual luego se llevarán documentos personales, escritos y material correspondiente a nuestras tareas profesionales, gran cantidad de libros, fotos familiares, etc. |
Then, using a fine-toothed comb specifically for lice, comb through your hair from your scalp through the ends, making sure you comb through your entire head at least twice per session. | Luego, usando un peine de dientes finos específicamente para los piojos, peine el cabello desde su escalpo hasta las puntas, asegurándose de que usted peine toda la cabeza al menos dos veces por sesión. |
It's best to use a fine-toothed comb when picking nits out of hair. | Es mejor usar un peine de dientes finos para remover los piojos del pelo. |
You have to go over this place with a fine-toothed comb. | Tenéis que repasar este sitio con un buen cepillo de dientes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
