Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dijiste que querías hacer el amor como fideos instantáneos, ¿no?
You said you want to make out like instant noodles, didn't you?
La demanda global anual es de noventa y ocho mil doscientos millones de unidades, muy cerca de los cien mil millones según los datos de la Asociación Mundial de Fideos Instantáneos (a fecha de 2011).
As of 2011, the annual consumption of instant ramen had reached 98 billion packages (according to the World Instant Noodles Association).
El Roskachestvo investigó la calidad y la seguridad de los fideos instantáneos.
The Roskachestvo investigated the quality and safety of instant noodles.
No hacer fideos instantáneos, pero que venir conmigo.
Not to make instant noodles, but to come with me.
El primero es de fideos instantáneos.
The first is for instant noodles.
Cuando abrieron las puertas, un ejército armado con fideos instantáneos estaba listo para cargar.
When the gates open, an army carrying instant noodles was ready to load.
Tamaño: 10cm. PVC. Contiene: 4 caras intercambiables, fideos instantáneos y un teléfono móvil.
Size: 10cm. PVC Contains: 4 interchangeable sides, instant noodles and a mobile phone.
Una vez que las verduras estén suaves eliminan el exceso de agua y se mezcla con los fideos instantáneos.
Once the vegetables are soft remove excess water and mix it with instant noodles.
El olor de los fideos instantáneos: el alimento base para prácticamente todos los estudiantes y no tan estudiantes.
The smell of instant noodles: basic diet for students and not students.
Tengo que confesarte algo. He probado los fideos instantáneos por primera vez.
So, little confession to make, I tried the little styrofoam Ramen for the first time.
Palabra del día
la huella