Es un buen hombre, al fiarse de nosotros. | He's a good man to trust us like this. |
No tiene por qué fiarse de nosotros - pruebe Debian usted mismo. | Don't take our word for it - try Debian yourself. |
Pero no parece fiarse de nosotros. | But he doesn't seem to trust us. |
Para agradecerle la consulta, y por fiarse de nosotros. | Thanks for coming. And we can pay later. |
Pero no parece fiarse de nosotros. | But he doesn't seem to trust us. Doesn't he? |
En ese momento ya sabían que, como decían, podían fiarse de nosotros y que seguíríamos. | But by that time they knew already, as they said, that they could rely on us and that we would stay. |
Los comunistas saben en particular de nosotros que estamos bien organizados: somos tan voluntariosos, tan intransigentes como ellos lo son, y que por eso no pueden fiarse de nosotros por mucho que les contemos. | The Communists know that we are as one-pointed, as purposeful, as uncompromising as themselves, and that therefore they cannot trust us, whatever we might tell them. |
