They know that the most fertile ground will bring the greatest harvest. | Ellos saben que la tierra más fecunda traerá la mayor cosecha. |
In Germany this appeal has fallen on highly fertile ground. | En Alemania, este llamamiento ha sido muy fructífero. |
Relationships will be your most fertile ground for personal and spiritual transformation during 2012. | Las relaciones serán su terreno más fértil para la transformación personal y espiritual durante el 2012. |
Perhaps because of this (unfortunately) fertile ground, the response to our message has thus far been encouraging. | Quizás debido a este terreno (por desgracia) fértil, la respuesta a nuestra iniciativa ha sido alentadora. |
Our CFSP must contribute to eradicating the fertile ground upon which international terrorism thrives. | Nuestra PESC debe contribuir a hacer desaparecer el caldo de cultivo en el que se alimenta el terrorismo internacional. |
It's well worth remembering that null zones are the most fertile ground for birthing the New. | También es útil recordar que las zonas nulas son el terreno más fértil para el nacimiento de lo Nuevo. |
We must eradicate terrorism by changing the prevalent mentality that provided a fertile ground for the growth of this menace. | Debemos erradicar el terrorismo cambiando la mentalidad imperante, que es caldo de cultivo para esta amenaza creciente. |
Owing to the many religious traditions represented in Australia, this is particularly fertile ground for ecumenical and interreligious dialogue. | A causa de las muchas tradiciones religiosas representadas en Australia, éste es un territorio particularmente fértil para el diálogo ecuménico e interreligioso. |
England has become fertile ground for bands like you. | Inglaterra se ha convertido en tierra fértil para bandas como ustedes. |
These venues are fertile ground for the message in this statement. | Estos lugares son terreno fértil para el mensaje de este texto. |
