Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Segunda inyección: 1 a 2 semanas antes de la presunta fecha del parto. | Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping. |
Hoy faltan cuatro semanas para la fecha del parto. | Today is four weeks from the due date. |
La licencia de maternidad dura tres meses después de la fecha del parto. | The maternity leave lasts for three months after the date of delivery. |
Te quedan dos días para la fecha del parto. | Listen, you're two days away from your due date. |
Dice que le quedan 10 días hasta la fecha del parto, ¿no? | You said it's 10 days till your due date, right? . |
Entonces la fecha del parto debería ser la primera semana de noviembre, a más tardar. | So the due date should be the first week in November, at the latest. |
¿Por qué el método menos exacto para calcular la fecha del parto es también el más común? | Why is the least precise method for dating pregnancy also the most common one? |
Sé que la fecha del parto es solo una estimación, pero... podría ser hoy, ¿verdad? | I know the due date's just an estimate, but I mean, it could be today, right? |
Cuanto más se aleje tu ovulación del día 14, menos precisa será la fecha del parto. | The further away from day 14 you ovulate, the less accurate your due date will be. |
Siguiendo esta lógica, la forma más precisa de establecer la fecha del parto sería el inicio de la implantación. | By that logic, the most accurate way of dating pregnancy would be beginning from implantation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
