Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El formato de fecha en el gráfico normal generalmente se mantiene igual que en la fecha de origen. | The date format in normal chart generally keep same as that in source date. |
Al contrario que pasa con otros adagios la fecha de origen puede datarse fácilmente: entre los siglos XVI y XVII. | Unlike other adages, the origin of this one can be easily dated: between the XVI and XVII centuries. |
Para líneas atrasadas (adiciones independientes), la fecha de origen será la fecha en la que se produjo el cambio en el inventario. | For late lines (stand-alone additions), the original date is the date on which the inventory change occurred. |
Si no se da una fecha, copia solo aquellos archivos cuya fecha de origen es más nueva que la fecha de origen. | If no date is given, copies only those files whose source time is newer than the destination time. |
En caso de cadenas de corrección, la fecha de origen será siempre la fecha contable de la primera línea de la cadena. | For correction chains, the original date is always the accounting date of the first line in the chain. |
Desde entonces, se ha observado una disminución en el tiempo transcurrido entre la fecha de origen y la de presentación de los datos para algunos comerciantes de gran envergadura. | Since then, an improvement in the gap between release data and submission data for some significant traders has been observed. |
El uso de la certificación de Acronis Notary, una herramienta para la protección de derechos de autor que ayuda a confirmar la fecha de origen, hará que cambie de opinión. | Using Acronis Notary certification—a tool for copyright protection that can help confirm the date of origin—can change his mind. |
Por lo tanto, podríamos tomar como fecha de origen de la RNIT el día 31 de marzo de 1962, cuando se firmó el acta final de la conferencia. | On March 31, 1962, when the final conference minutes were signed, this date became the official beginning of the IANTN. |
La fecha de origen deberá ser la de elaboración del inventario físico y la fecha contable deberá ser posterior a esta fecha. | The original date must be that of the physical inventory taking, while the accounting date must be after the date of the physical inventory taking. |
La falta de consenso en torno a la fecha de origen tiene mucho que ver con los límites de la técnica tradicionalmente utilizada para el arte rupestre: la datación por radiocarbono. | The lack of consensus around the origin date has a lot to do with the limits of the technique traditionally used to date rock art: radiocarbon dating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
