Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En la fecha de defunción, la persona asegurada | On the date of death, the insured person |
Importe de la pensión laboral propia de la persona fallecida en la fecha de defunción: | Amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death: |
Importe de la pensión laboral propia del cónyuge supérstite en la fecha de defunción de la persona fallecida: | Amount of the surviving spouse’s own employment-based pension at the date of death of the deceased: |
Luego verifiqué la pestaña de elegibilidad en SPOT, verifiqué la fecha de defunción y comparé la fecha del servicio. | Then I checked the eligibility tab on SPOT, checked the date of service. |
Importe de la pensión basada en la residencia propia del cónyuge supérstite en la fecha de defunción de la persona fallecida: | Amount of the surviving spouse’s own residence-based pension at the date of death of the deceased: |
Cálculo del importe de la pensión laboral propia de la persona fallecida en la fecha de defunción, si no estaba jubilada: | Estimate of the amount of the deceased person’s employment-based pension at the date of death, if he/she was not retired: |
Cálculo del importe de la pensión laboral propia del cónyuge supérstite en la fecha de defunción de la persona fallecida, si no estaba jubilado/a: | Estimate of the amount of the surviving spouse’s own employment-based pension at the date of death of the deceased, if he/she was not retired: |
Aunque los aniversarios históricos tienden a conmemorar la fecha de defunción de aquellos cuyo nombre y apellidos se escriben con las mayúsculas que obsequia la Historia, el caso de John Cage ofrece una particularidad al respecto. | Though historic anniversaries tend to commemorate the date of the demise of those whose name and surname are written in the capital letters that History grants them, the case of John Cage in this sense offers a peculiarity. |
Fecha de defunción del cónyuge: … | Date of death of the spouse: … |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
