Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
En Narco News favorecemos la legalización de las drogas.
At Narco News we favor the legalization of drugs.
De esta forma, favorecemos la evaporación de los aromas.
In this way, we help the evaporation of the smells.
Sin embargo, nosotros favorecemos una completa reorganización de gobierno por todas esas líneas.
However, we favor a complete reorganization of governance along these lines.
En www.astro.com, no favorecemos ninguna variante en particular.
At www.astro.com, we do not favour any particular variants.
Resumiendo: favorecemos la adición, más bien que la substracción de esfuerzo.
To summarize, we favor the addition rather than the subtraction of effort.
Estamos por el derecho a la autodeterminación de Puerto Rico y favorecemos la independencia.
We stand for the right of self-determination for Puerto Rico and favor independence.
No favorecemos ninguna propuesta que entrañe una reinterpretación de la Carta.
We do not favour any proposal that would have the effect of reinterpreting the Charter.
Con esto bajamos el nivel de agresión y favorecemos la paz interior.
Lowering the potential of aggression it helps to find inner peace.
Este movimiento ha sido obstaculizado por los Scheidemann y los Kautsky; nosotros lo favorecemos.
The Scheidemanns and Kautskyites hampered this movement; we are helping it.
¿Significa esto que favorecemos el separatismo, la desintegración de los estados formalmente constituidos?
Does this mean that we favour separatism, and the breaking up of formally integrated states?
Palabra del día
la aceituna